Deuteronomy 14:22
बीज की सारी उपज में से जो प्रतिवर्ष खेत में उपके उसका दंशमांश अवश्य अलग करके रखना।
Deuteronomy 14:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
American Standard Version (ASV)
Thou shalt surely tithe all the increase of thy seed, that which cometh forth from the field year by year.
Bible in Basic English (BBE)
Put on one side a tenth of all the increase of your seed, produced year by year.
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.
Webster's Bible (WBT)
Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
World English Bible (WEB)
You shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost certainly tithe all the increase of thy seed which the field is bringing forth year by year;
| Thou shalt truly | עַשֵּׂ֣ר | ʿaśśēr | ah-SARE |
| tithe | תְּעַשֵּׂ֔ר | tĕʿaśśēr | teh-ah-SARE |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the increase | תְּבוּאַ֣ת | tĕbûʾat | teh-voo-AT |
| seed, thy of | זַרְעֶ֑ךָ | zarʿekā | zahr-EH-ha |
| that the field | הַיֹּצֵ֥א | hayyōṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
| bringeth forth | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| year | שָׁנָ֥ה | šānâ | sha-NA |
| by year. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Cross Reference
Deuteronomy 12:17
फिर अपने अन्न, वा नये दाखमधु, वा टटके तेल का दशमांश, और अपने गाय-बैलों वा भेड़-बकरियों के पहिलौठे, और अपनी मन्नतों की कोई वस्तु, और अपने स्वेच्छाबलि, और उठाई हुई भेंटें अपने सब फाटकों के भीतर न खाना;
Deuteronomy 12:6
और वहीं तुम अपने होमबलि, और मेलबलि, और दंशमांश, और उठाई हुई भेंट, और मन्नत की वस्तुएं, और स्वेच्छाबलि, और गाय-बैलों और भेड़-बकरियों के पहिलौठे ले जाया करना;
Nehemiah 10:37
और अपना पहिला गूंधा हुआ आटा, और उठाई हुई भेंटे, और सब प्रकार के वृक्षों के फल, और नया दाखमधु, और टटका तेल, अपने परमेश्वर के भवन की कोठरियों में याजकों के पास, और अपनी अपनी भूमि की उपज का दशमांश लेवियों के पास लाया करेंगे; क्योंकि वे लेवीय हैं, जो हमारी खेती के सब नगरों में दशमांश लेते हैं।
Numbers 18:21
फिर मिलापवाले तम्बू की जो सेवा लेवी करते हैं उसके बदले मैं उन को इस्त्राएलियों का सब दशमांश उनका निज भाग कर देता हूं।
Leviticus 27:30
फिर भूमि की उपज का सारा दशमांश, चाहे वह भूमि का बीज हो चाहे वृक्ष का फल, वह यहोवा ही का है; वह यहोवा के लिये पवित्र ठहरे।
Deuteronomy 26:12
और जितने अच्छे पदार्थ तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे और तेरे घराने को दे, उनके कारण तू लेवीयों और अपने मध्य में रहने वाले परदेशियों सहित आनन्द करना॥