Deuteronomy 14:21 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Deuteronomy 14:21
जो अपनी मृत्यु से मर जाए उसे तुम न खाना; उसे अपने फाटकों के भीतर किसी परदेशी को खाने के लिये दे सकते हो, वा किसी पराए के हाथ बेच सकते हो; परन्तु तू तो अपने परमेश्वर यहोवा के लिये पवित्र समाज है। बकरी का बच्चा उसकी माता के दूध में न पकाना॥

Tamil Indian Revised Version
கல்லுகளைப் பெயர்க்கிறவன் அவைகளால் காயப்படுவான்; மரத்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் அடிபடுவான்.

Tamil Easy Reading Version
பெருங்கற்களை நகர்த்திக் கொண்டிருக்கிறவன் அதனாலேயே காயப்படுவான். ஒருவன் மரங்களை வெட்டுவதும் ஆபத்தானது. அம்மரம் அவன்மேலேயே விழுந்துவிடலாம்.

Thiru Viviliam
⁽கற்களை வெட்டி எடுப்பவர்␢ கற்களால் காயமடைவார்.␢ மரத்தை வெட்டுபவர்␢ காயத்திற்கு ஆளாவார்.⁾

⇦ பிரசங்கி 10:8 பிரசங்கி 10 பிரசங்கி 10:10 ⇨

King James Version (KJV)
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

American Standard Version (ASV)
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; `and’ he that cleaveth wood is endangered thereby.

Bible in Basic English (BBE)
He who gets out stones from the earth will be damaged by them, and in the cutting of wood there is danger.

Darby English Bible (DBY)
Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.

World English Bible (WEB)
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.

Young’s Literal Translation (YLT)
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

பிரசங்கி Ecclesiastes 10:9
கல்லுகளைப் பேРύக்கிறவன் அவைகளாҠύ காயப்படுவான்; மரΤ்தைப் பிளக்கிறவன் அதினால் மோசப்படுவான்.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

Whoso removeth	מַסִּ֣יעַ	massîaʿ	ma-SEE-ah
stones	אֲבָנִ֔ים	ʾăbānîm	uh-va-NEEM
shall be hurt	יֵעָצֵ֖ב	yēʿāṣēb	yay-ah-TSAVE
cleaveth that he and therewith;	בָּהֶ֑ם	bāhem	ba-HEM
wood	בּוֹקֵ֥עַ	bôqēaʿ	boh-KAY-ah
shall be endangered	עֵצִ֖ים	ʿēṣîm	ay-TSEEM
thereby.	יִסָּ֥כֶן	yissāken	yee-SA-hen
	בָּֽם׃	bām	bahm

Ye shall not	לֹ֣א	lōʾ	loh
eat	תֹֽאכְל֣וּ	tōʾkĕlû	toh-heh-LOO
of any	כָל	kāl	hahl
itself: of dieth that thing	נְ֠בֵלָה	nĕbēlâ	NEH-vay-la
thou shalt give	לַגֵּ֨ר	laggēr	la-ɡARE
stranger the unto it	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
that	בִּשְׁעָרֶ֜יךָ	bišʿārêkā	beesh-ah-RAY-ha
gates, thy in is	תִּתְּנֶ֣נָּה	tittĕnennâ	tee-teh-NEH-na
that he may eat	וַֽאֲכָלָ֗הּ	waʾăkālāh	va-uh-ha-LA
or it;	א֤וֹ	ʾô	oh
thou mayest sell	מָכֹר֙	mākōr	ma-HORE
alien: an unto it	לְנָכְרִ֔י	lĕnokrî	leh-noke-REE
for	כִּ֣י	kî	kee
thou	עַ֤ם	ʿam	am
art an holy	קָדוֹשׁ֙	qādôš	ka-DOHSH
people	אַתָּ֔ה	ʾattâ	ah-TA
Lord the unto	לַֽיהוָ֖ה	layhwâ	lai-VA
thy God.	אֱלֹהֶ֑יךָ	ʾĕlōhêkā	ay-loh-HAY-ha
Thou shalt not	לֹֽא	lōʾ	loh
seethe	תְבַשֵּׁ֥ל	tĕbaššēl	teh-va-SHALE
a kid	גְּדִ֖י	gĕdî	ɡeh-DEE
in his mother's	בַּֽחֲלֵ֥ב	baḥălēb	ba-huh-LAVE
milk.	אִמּֽוֹ׃	ʾimmô	ee-moh