Daniel 10:10
फिर किसी ने अपने हाथ से मेरी देह को छुआ, और मुझे उठा कर घुटनों और हथेलियों के बल थरथराते हुए बैठा दिया।
Daniel 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
American Standard Version (ASV)
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Bible in Basic English (BBE)
Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.
Darby English Bible (DBY)
And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and the palms of my hands.
World English Bible (WEB)
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
Young's Literal Translation (YLT)
and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.
| And, behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| an hand | יָ֖ד | yād | yahd |
| touched | נָ֣גְעָה | nāgĕʿâ | NA-ɡeh-ah |
| me, which set | בִּ֑י | bî | bee |
| upon me | וַתְּנִיעֵ֥נִי | wattĕnîʿēnî | va-teh-nee-A-nee |
| my knees | עַל | ʿal | al |
| palms the upon and | בִּרְכַּ֖י | birkay | beer-KAI |
| of my hands. | וְכַפּ֥וֹת | wĕkappôt | veh-HA-pote |
| יָדָֽי׃ | yādāy | ya-DAI |
Cross Reference
Jeremiah 1:9
तब यहोवा ने हाथ बढ़ाकर मेरे मुंह को छुआ; और यहोवा ने मुझ से कहा, देख, मैं ने अपने वचन तेरे मुंह में डाल दिये हैं।
Revelation 1:17
जब मैं ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दाहिना हाथ रख कर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
Daniel 8:18
जब वह मुझ से बातें कर रहा था, तब मैं अपना मुंह भुमि की ओर किए हुए भारी नींद में पड़ा था, परन्तु उसने मुझे छूकर सीधा खड़ा कर दिया।
Daniel 9:21
तब वह पुरूष जिब्राएल जिस मैं ने उस समय देखा जब मुझे पहिले दर्शन हुआ था, उसने वेग से उड़ने की आज्ञा पाकर, सांझ के अन्नबलि के समय मुझ को छू लिया; और मुझे समझाकर मेरे साथ बातें करने लगा।
Daniel 10:16
तब मनुष्य के सन्तान के समान किसी ने मेरे ओंठ छुए, और मैं मुंह खोल कर बोलने लगा। और जो मेरे साम्हने खड़ा था, उस से मैं ने कहा, हे मेरे प्रभु, दर्शन की बातों के कारण मुझ को पीड़ा सी उठी, और मुझ में कुछ भी बल नहीं रहा।
Daniel 10:18
तब मनुष्य के समान किसी ने मुझे छूकर फिर मेरा हियाव बन्धाया।