Leviticus 16:11
और हारून उस पापबलि के बछड़े को जो उसी के लिये होगा समीप ले आए, और उसको बलिदान करके अपने और अपने घराने के लिये प्रायश्चित्त करे।
Leviticus 16:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:
American Standard Version (ASV)
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself:
Bible in Basic English (BBE)
And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself and take away sin from himself and his house, and put to death the ox of the sin-offering which is for himself.
Darby English Bible (DBY)
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall slaughter the bullock of the sin-offering which is for himself.
Webster's Bible (WBT)
And Aaron shall bring the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself:
World English Bible (WEB)
"Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.
Young's Literal Translation (YLT)
`And Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house, and hath slaughtered the bullock of the sin-offering which `is' his own,
| is is | וְהִקְרִ֨יב | wĕhiqrîb | veh-heek-REEV |
| shall bring | אַֽהֲרֹ֜ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| And | אֶת | ʾet | et |
| Aaron | פַּ֤ר | par | pahr |
| the bullock offering, sin | הַֽחַטָּאת֙ | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
| the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of which atonement an make shall and himself, | ל֔וֹ | lô | loh |
| for | וְכִפֶּ֥ר | wĕkipper | veh-hee-PER |
| for himself, for | בַּֽעֲד֖וֹ | baʿădô | ba-uh-DOH |
| and his | וּבְעַ֣ד | ûbĕʿad | oo-veh-AD |
| house, shall kill | בֵּית֑וֹ | bêtô | bay-TOH |
| and | וְשָׁחַ֛ט | wĕšāḥaṭ | veh-sha-HAHT |
bullock | אֶת | ʾet | et |
| the of the sin | פַּ֥ר | par | pahr |
| offering | הַֽחַטָּ֖את | haḥaṭṭāt | ha-ha-TAHT |
| which for himself: | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
लैव्यवस्था 16:6
और हारून उस पापबलि के बछड़े को जो उसी के लिये होगा चढ़ाकर अपने और अपने घराने के लिये प्रायश्चित्त करे।
लैव्यवस्था 16:3
और जब हारून पवित्रस्थान में प्रवेश करे तब इस रीति से प्रवेश करे, अर्थात पापबलि के लिये एक बछड़े को और होमबलि के लिये एक मेढ़े को ले कर आए।
इब्रानियों 7:27
और उन महायाजकों की नाईं उसे आवश्यक नहीं कि प्रति दिन पहिले अपने पापों और फिर लोगों के पापों के लिये बलिदान चढ़ाए; क्योंकि उस ने अपने आप को बलिदान चढ़ाकर उसे एक ही बार निपटा दिया।
इब्रानियों 9:7
पर दूसरे में केवल महायाजक वर्ष भर में एक ही बार जाता है; और बिना लोहू लिये नहीं जाता; जिसे वह अपने लिये और लोगों की भूल चूक के लिये चढ़ावा चढ़ाता है।