Amos 5:16
इस कारण सेनाओं का परमेश्वर, प्रभु यहोवा यों कहता है, सब चौकों में रोना-पीटना होगा; और सब सड़कों में लोग हाय, हाय, करेंगे! वे किसानों को शोक करने के लिये, और जो लोग विलाप करने में निपुण हैं, उन्हें रोने-पीटने को बुलाएंगे।
| Therefore | לָ֠כֵן | lākēn | LA-hane |
| the Lord, | כֹּֽה | kō | koh |
| the God | אָמַ֨ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| hosts, of | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord, | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| saith | צְבָאוֹת֙ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| thus; | אֲדֹנָ֔י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| Wailing | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| shall be in all | רְחֹב֣וֹת | rĕḥōbôt | reh-hoh-VOTE |
| streets; | מִסְפֵּ֔ד | mispēd | mees-PADE |
| say shall they and | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| all in | חוּצ֖וֹת | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |
| the highways, | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| Alas! | הוֹ | hô | hoh |
| alas! | ה֑וֹ | hô | hoh |
| call shall they and | וְקָרְא֤וּ | wĕqorʾû | veh-kore-OO |
| the husbandman | אִכָּר֙ | ʾikkār | ee-KAHR |
| to | אֶל | ʾel | el |
| mourning, | אֵ֔בֶל | ʾēbel | A-vel |
| skilful are as such and | וּמִסְפֵּ֖ד | ûmispēd | oo-mees-PADE |
| of lamentation | אֶל | ʾel | el |
| to | י֥וֹדְעֵי | yôdĕʿê | YOH-deh-ay |
| wailing. | נֶֽהִי׃ | nehî | NEH-hee |