Amos 2:8
वे हर एक वेदी के पास बन्धक के वस्त्रों पर सोते हैं, और दण्ड के रूपये से मोल लिया हुआ दाखमधु अपने देवता के घर में पी लेते हैं॥
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் எல்லோரும் கிறிஸ்து இயேசுவை விசுவாசிக்கும் விசுவாசத்தினால் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அனைவரும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஞானஸ்நானம் பெற்றிருக்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் அனைவரும் கிறிஸ்துவை அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அனைவரும் விசுவாசத்தின் வழியில் இயேசு கிறிஸ்துவுக்குள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் ஆகிவிட்டீர்கள் என்பதை இது காட்டும்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், கிறிஸ்து இயேசுவின்மீது கொண்டுள்ள நம்பிக்கையால் நீங்கள் அனைவரும் கடவுளின் மக்களாய் இருக்கிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)
For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Because you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
for ye are all God’s sons by faith in Christ Jesus.
World English Bible (WEB)
For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
for ye are all sons of God through the faith in Christ Jesus,
கலாத்தியர் Galatians 3:26
நீங்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினால் தேவனுடைய புத்திரராயிருக்கிறீர்களே.
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
| For | Πάντες | pantes | PAHN-tase |
| ye are | γὰρ | gar | gahr |
| all | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
| the children | θεοῦ | theou | thay-OO |
| God of | ἐστε | este | ay-stay |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| τῆς | tēs | tase | |
| faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus. | Ἰησοῦ· | iēsou | ee-ay-SOO |
| And they lay themselves down | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| upon | בְּגָדִ֤ים | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |
| clothes | חֲבֻלִים֙ | ḥăbulîm | huh-voo-LEEM |
| pledge to laid | יַטּ֔וּ | yaṭṭû | YA-too |
| by | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| every | כָּל | kāl | kahl |
| altar, | מִזְבֵּ֑חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| drink they and | וְיֵ֤ין | wĕyên | veh-YANE |
| the wine | עֲנוּשִׁים֙ | ʿănûšîm | uh-noo-SHEEM |
| of the condemned | יִשְׁתּ֔וּ | yištû | yeesh-TOO |
| house the in | בֵּ֖ית | bêt | bate |
| of their god. | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் எல்லோரும் கிறிஸ்து இயேசுவை விசுவாசிக்கும் விசுவாசத்தினால் தேவனுடைய பிள்ளைகளாக இருக்கிறீர்களே.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் அனைவரும் கிறிஸ்துவுக்குள் ஞானஸ்நானம் பெற்றிருக்கிறீர்கள். எனவே நீங்கள் அனைவரும் கிறிஸ்துவை அணிந்துகொண்டிருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அனைவரும் விசுவாசத்தின் வழியில் இயேசு கிறிஸ்துவுக்குள் தேவனுடைய பிள்ளைகள் ஆகிவிட்டீர்கள் என்பதை இது காட்டும்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், கிறிஸ்து இயேசுவின்மீது கொண்டுள்ள நம்பிக்கையால் நீங்கள் அனைவரும் கடவுளின் மக்களாய் இருக்கிறீர்கள்.
King James Version (KJV)
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
American Standard Version (ASV)
For ye are all sons of God, through faith, in Christ Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Because you are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Darby English Bible (DBY)
for ye are all God’s sons by faith in Christ Jesus.
World English Bible (WEB)
For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
for ye are all sons of God through the faith in Christ Jesus,
கலாத்தியர் Galatians 3:26
நீங்களெல்லாரும் கிறிஸ்து இயேசுவைப்பற்றும் விசுவாசத்தினால் தேவனுடைய புத்திரராயிருக்கிறீர்களே.
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
| For | Πάντες | pantes | PAHN-tase |
| ye are | γὰρ | gar | gahr |
| all | υἱοὶ | huioi | yoo-OO |
| the children | θεοῦ | theou | thay-OO |
| God of | ἐστε | este | ay-stay |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| τῆς | tēs | tase | |
| faith | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
| in | ἐν | en | ane |
| Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
| Jesus. | Ἰησοῦ· | iēsou | ee-ay-SOO |