Acts 7:59
और वे स्तिुफनुस को पत्थरवाह करते रहे, और वह यह कहकर प्रार्थना करता रहा; कि हे प्रभु यीशु, मेरी आत्मा को ग्रहण कर।
Acts 7:59 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
American Standard Version (ASV)
And they stoned Stephen, calling upon `the Lord', and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
Bible in Basic English (BBE)
And Stephen, while he was being stoned, made prayer to God, saying, Lord Jesus, take my spirit.
Darby English Bible (DBY)
And they stoned Stephen, praying, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
World English Bible (WEB)
They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my Spirit!"
Young's Literal Translation (YLT)
and they were stoning Stephen, calling and saying, `Lord Jesus, receive my spirit;'
| And | καὶ | kai | kay |
| they stoned | ἐλιθοβόλουν | elithoboloun | ay-lee-thoh-VOH-loon |
| τὸν | ton | tone | |
| Stephen, | Στέφανον | stephanon | STAY-fa-none |
| calling upon | ἐπικαλούμενον | epikaloumenon | ay-pee-ka-LOO-may-none |
| and God, | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγοντα | legonta | LAY-gone-ta |
| Lord | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| receive | δέξαι | dexai | THAY-ksay |
| my | τὸ | to | toh |
| πνεῦμά | pneuma | PNAVE-MA | |
| spirit. | μου | mou | moo |
Cross Reference
Psalm 31:5
मैं अपनी आत्मा को तेरे ही हाथ में सौंप देता हूं; हे यहोवा, हे सत्यवादी ईश्वर, तू ने मुझे मोल लेकर मुक्त किया है॥
Luke 23:46
और यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा; हे पिता, मैं अपनी आत्मा तेरे हाथों में सौंपता हूं: और यह कहकर प्राण छोड़ दिए।
Acts 9:14
और यहां भी इस को महायाजकों की ओर से अधिकार मिला है, कि जो लोग तेरा नाम लेते हैं, उन सब को बान्ध ले।
Acts 9:21
और सब सुनने वाले चकित होकर कहने लगे; क्या यह वही व्यक्ति नहीं है जो यरूशलेम में उन्हें जो इस नाम को लेते थे नाश करता था, और यहां भी इसी लिये आया था, कि उन्हें बान्ध कर महायाजकों के पास ले आए?
Acts 22:16
अब क्यों देर करता है? उठ, बपतिस्मा ले, और उसका नाम लेकर अपने पापों को धो डाल।
Romans 10:12
यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिये कि वह सब का प्रभु है; और अपने सब नाम लेने वालों के लिये उदार है।
1 Corinthians 1:2
परमेश्वर की उस कलीसिया के नाम जो कुरिन्थुस में है, अर्थात उन के नाम जो मसीह यीशु में पवित्र किए गए, और पवित्र होने के लिये बुलाए गए हैं; और उन सब के नाम भी जो हर जगह हमारे और अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम की प्रार्थना करते हैं।
Joel 2:32
उस समय जो कोई यहोवा से प्रार्थना करेगा, वह छुटकारा पाएगा; और यहोवा के वचन के अनुसार सिय्योन पर्वत पर, और यरूशलेम में जिन बचे हुओं को यहोवा बुलाएगा, वे उद्धार पाएंगे॥
Acts 2:21
और जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वही उद्धार पाएगा।