Acts 25:16
परन्तु मैं ने उन को उत्तर दिया, कि रोमियों की यह रीति नहीं, कि किसी मनुष्य को दण्ड के लिये सौंप दें, जब तक मुद्दाअलैह को अपने मुद्दइयों के आमने सामने खड़े होकर दोष के उत्तर देने का अवसर न मिले।
To | πρὸς | pros | prose |
whom | οὓς | hous | oos |
I answered, | ἀπεκρίθην | apekrithēn | ah-pay-KREE-thane |
is It | ὅτι | hoti | OH-tee |
οὐκ | ouk | ook | |
not | ἔστιν | estin | A-steen |
the manner | ἔθος | ethos | A-those |
Romans the of | Ῥωμαίοις | rhōmaiois | roh-MAY-oos |
to deliver | χαρίζεσθαί | charizesthai | ha-REE-zay-STHAY |
any | τινα | tina | tee-na |
man | ἄνθρωπον | anthrōpon | AN-throh-pone |
to | εἰς | eis | ees |
die, | ἀπώλειαν, | apōleian | ah-POH-lee-an |
before | πρὶν | prin | preen |
that | ἢ | ē | ay |
which he | ὁ | ho | oh |
is accused | κατηγορούμενος | katēgoroumenos | ka-tay-goh-ROO-may-nose |
have | κατὰ | kata | ka-TA |
the | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
accusers | ἔχοι | echoi | A-hoo |
face face, | τοὺς | tous | toos |
to | κατηγόρους | katēgorous | ka-tay-GOH-roos |
and | τόπον | topon | TOH-pone |
have | τε | te | tay |
licence | ἀπολογίας | apologias | ah-poh-loh-GEE-as |
to answer for himself | λάβοι | laboi | LA-voo |
concerning | περὶ | peri | pay-REE |
the | τοῦ | tou | too |
crime laid against him. | ἐγκλήματος | enklēmatos | ayng-KLAY-ma-tose |