Acts 22:11
जब उस ज्योति के तेज के मारे मुझे कुछ दिखाई न दिया, तो मैं अपने साथियों के हाथ पकड़े हुए दमिश्क में आया।
Acts 22:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
American Standard Version (ASV)
And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.
Bible in Basic English (BBE)
And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.
Darby English Bible (DBY)
And as I could not see, through the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came to Damascus.
World English Bible (WEB)
When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
Young's Literal Translation (YLT)
`And when I did not see from the glory of that light, being led by the hand by those who are with me, I came to Damascus,
| And | ὡς | hōs | ose |
| when | δὲ | de | thay |
| I could not | οὐκ | ouk | ook |
| see | ἐνέβλεπον | eneblepon | ane-A-vlay-pone |
| for | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the | τῆς | tēs | tase |
| glory | δόξης | doxēs | THOH-ksase |
| of that | τοῦ | tou | too |
| φωτὸς | phōtos | foh-TOSE | |
| light, | ἐκείνου | ekeinou | ake-EE-noo |
| hand the by led being | χειραγωγούμενος | cheiragōgoumenos | hee-ra-goh-GOO-may-nose |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| them | τῶν | tōn | tone |
| with were that | συνόντων | synontōn | syoon-ONE-tone |
| me, | μοι | moi | moo |
| I came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| into | εἰς | eis | ees |
| Damascus. | Δαμασκόν | damaskon | tha-ma-SKONE |
Cross Reference
Isaiah 42:16
मैं अन्धों को एक मार्ग से ले चलूंगा जिसे वे नहीं जानते और उन को ऐसे पथों से चलाऊंगा जिन्हें वे नहीं जानते। उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा। मैं ऐसे ऐसे काम करूंगा और उन को न त्यागूंगा।
Acts 9:8
तब शाऊल भूमि पर से उठा, परन्तु जब आंखे खोलीं तो उसे कुछ दिखाई न दिया और वे उसका हाथ पकड़के दमिश्क में ले गए।
Acts 13:11
अब देख, प्रभु का हाथ तुझ पर लगा है; और तू कुछ समय तक अन्धा रहेगा और सूर्य को न देखेगा: तब तुरन्त धुन्धलाई और अन्धेरा उस पर छा गया, और वह इधर उधर टटोलने लगा, ताकि कोई उसका हाथ पकड़ के ले चले।