Acts 21:23
इसलिये जो हम तुझ से कहते हैं, वह कर: हमारे यहां चार मनुष्य हैं, जिन्होंने मन्नत मानी है।
Acts 21:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
American Standard Version (ASV)
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Bible in Basic English (BBE)
Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
Darby English Bible (DBY)
This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
World English Bible (WEB)
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Young's Literal Translation (YLT)
`This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
| Do | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| this | ποίησον | poiēson | POO-ay-sone |
| that | ὅ | ho | oh |
| we say | σοι | soi | soo |
| to thee: | λέγομεν· | legomen | LAY-goh-mane |
| We | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| have | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| four | ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| men | τέσσαρες | tessares | TASE-sa-rase |
| which have | εὐχὴν | euchēn | afe-HANE |
| a vow | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
| on | ἐφ' | eph | afe |
| them; | ἑαυτῶν | heautōn | ay-af-TONE |
Cross Reference
Acts 18:18
सो पौलुस बहुत दिन तक वहां रहा, फिर भाइयों से विदा होकर किंखि्रया में इसलिये सिर मुण्डाया क्योंकि उस ने मन्नत मानी थी और जहाज पर सूरिया को चल दिया और उसके साथ प्रिस्किल्ला और अक्विला थे।
Numbers 6:2
इस्त्राएलियों से कह, कि जब कोई पुरूष वा स्त्री नाज़ीर की मन्नत, अर्थात अपने को यहोवा के लिये न्यारा करने की विशेष मन्नत माने,