Acts 2:26
इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; वरन मेरा शरीर भी आशा में बसा रहेगा।
Acts 2:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
American Standard Version (ASV)
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
Bible in Basic English (BBE)
And for this cause my heart was glad and my tongue full of joy, and my flesh will be resting in hope:
Darby English Bible (DBY)
Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,
World English Bible (WEB)
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope;
Young's Literal Translation (YLT)
because of this was my heart cheered, and my tongue was glad, and yet -- my flesh also shall rest on hope,
| Therefore | διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| did my | εὐφράνθη | euphranthē | afe-FRAHN-thay |
| ἡ | hē | ay | |
| heart | καρδία | kardia | kahr-THEE-ah |
| rejoice, | μου | mou | moo |
| and | καὶ | kai | kay |
| my | ἠγαλλιάσατο | ēgalliasato | ay-gahl-lee-AH-sa-toh |
| ἡ | hē | ay | |
| tongue | γλῶσσά | glōssa | GLOSE-SA |
| glad; was | μου | mou | moo |
| moreover | ἔτι | eti | A-tee |
| δὲ | de | thay | |
| also | καὶ | kai | kay |
| my | ἡ | hē | ay |
| σάρξ | sarx | SAHR-ks | |
| flesh shall | μου | mou | moo |
| rest | κατασκηνώσει | kataskēnōsei | ka-ta-skay-NOH-see |
| in | ἐπ' | ep | ape |
| hope: | ἐλπίδι | elpidi | ale-PEE-thee |
Cross Reference
Psalm 16:9
इस कारण मेरा हृदय आनन्दित और मेरी आत्मा मगन हुई; मेरा शरीर भी चैन से रहेगा।
Psalm 30:11
तू ने मेरे लिये विलाप को नृत्य में बदल डाला, तू ने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द का पटुका बान्धा है;
Psalm 63:5
मेरा जीव मानो चर्बी और चिकने भोजन से तृप्त होगा, और मैं जयजयकार करके तेरी स्तुति करूंगा।
Psalm 71:23
जब मैं तेरा भजन गाऊंगा, तब अपने मुंह से और अपने प्राण से भी जो तू ने बचा लिया है, जयजयकार करूंगा।
Psalm 22:22
मैं अपने भाइयों के साम्हने तेरे नाम का प्रचार करूंगा; सभा के बीच में तेरी प्रशंसा करूंगा।