Acts 18:17
तब सब लोगों ने अराधनालय के सरदार सोस्थिनेस को पकड़ के न्याय आसन के साम्हने मारा: परन्तु गल्लियो ने इन बातों की कुछ भी चिन्ता न की॥
Then | ἐπιλαβόμενοι | epilabomenoi | ay-pee-la-VOH-may-noo |
all | δὲ | de | thay |
the | πάντες | pantes | PAHN-tase |
Greeks | οἱ | hoi | oo |
took | Ἕλληνες | hellēnes | ALE-lane-ase |
Sosthenes, | Σωσθένην | sōsthenēn | soh-STHAY-nane |
the | τὸν | ton | tone |
chief ruler of the synagogue, | ἀρχισυνάγωγον | archisynagōgon | ar-hee-syoo-NA-goh-gone |
beat and | ἔτυπτον | etypton | A-tyoo-ptone |
him before | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
the | τοῦ | tou | too |
judgment seat. | βήματος· | bēmatos | VAY-ma-tose |
And | καὶ | kai | kay |
Gallio | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
cared for | τούτων | toutōn | TOO-tone |
none | τῷ | tō | toh |
of those things. | Γαλλίωνι | galliōni | gahl-LEE-oh-nee |
ἔμελεν | emelen | A-may-lane |
Cross Reference
1 Corinthians 1:1
पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से यीशु मसीह का प्रेरित होने के लिये बुलाया गया और भाई सोस्थिनेस की ओर से।
Amos 6:6
और कटोरों में से दाखमधु पीते, और उत्तम उत्तम तेल लगाते हो, परन्तु यूसुफ पर आने वाली विपत्ति का हाल सुन कर शोकित नहीं होते।
Acts 17:32
मरे हुओं के पुनरुत्थान की बात सुनकर कितने तो ठट्ठा करने लगे, और कितनों ने कहा, यह बात हम तुझ से फिर कभी सुनेंगे।
1 Corinthians 1:23
परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं जो यहूदियों के निकट ठोकर का कारण, और अन्यजातियों के निकट मूर्खता है।