Acts 13:50
परन्तु यहूदियों ने भक्त और कुलीन स्त्रियों को और नगर के बड़े लोगों को उकसाया, और पौलुस और बरनबास पर उपद्रव करवाकर उन्हें अपने सिवानों से निकाल दिया।
| the | οἱ | hoi | oo |
| But | δὲ | de | thay |
| the | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
| Jews | παρώτρυναν | parōtrynan | pa-ROH-tryoo-nahn |
| stirred up | τὰς | tas | tahs |
| σεβομένας | sebomenas | say-voh-MAY-nahs | |
| devout | γυναῖκας | gynaikas | gyoo-NAY-kahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| honourable | εὐσχήμονας | euschēmonas | afe-SKAY-moh-nahs |
| women, | καὶ | kai | kay |
| and | τοὺς | tous | toos |
| the | πρώτους | prōtous | PROH-toos |
| chief men | τῆς | tēs | tase |
| of | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
| city, | καὶ | kai | kay |
| and | ἐπήγειραν | epēgeiran | ape-A-gee-rahn |
| raised | διωγμὸν | diōgmon | thee-oge-MONE |
| persecution | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| against | τὸν | ton | tone |
| Paul | Παῦλον | paulon | PA-lone |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὸν | ton | tone | |
| Barnabas, | Βαρναβᾶν | barnaban | vahr-na-VAHN |
| and | καὶ | kai | kay |
| expelled | ἐξέβαλον | exebalon | ayks-A-va-lone |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| out of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| their | τῶν | tōn | tone |
| ὁρίων | horiōn | oh-REE-one | |
| coasts. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |