Acts 13:28
उन्होंने मार डालने के योग्य कोई दोष उस में ने पाया, तौभी पीलातुस से बिनती की, कि वह मार डाला जाए।
Acts 13:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
American Standard Version (ASV)
And though they found no cause of death `in him', yet asked they of Pilate that he should be slain.
Bible in Basic English (BBE)
And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.
Darby English Bible (DBY)
And having found no cause of death [in him], they begged of Pilate that he might be slain.
World English Bible (WEB)
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.
Young's Literal Translation (YLT)
and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,
| And | καὶ | kai | kay |
| though they found | μηδεμίαν | mēdemian | may-thay-MEE-an |
| no | αἰτίαν | aitian | ay-TEE-an |
| cause | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
| of death | εὑρόντες | heurontes | ave-RONE-tase |
| they desired yet him, in | ᾐτήσαντο | ētēsanto | ay-TAY-sahn-toh |
| Pilate | Πιλᾶτον | pilaton | pee-LA-tone |
| that he | ἀναιρεθῆναι | anairethēnai | ah-nay-ray-THAY-nay |
| should be slain. | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 27:22
पीलातुस ने उन से पूछा; फिर यीशु को जो मसीह कहलाता है, क्या करूं? सब ने उस से कहा, वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।
Acts 3:13
इब्राहीम और इसहाक और याकूब के परमेश्वर, हमारे बाप दादों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु की महिमा की, जिसे तुम ने पकड़वा दिया, और जब पीलातुस ने उसे छोड़ देने का विचार किया, तब तुम ने उसके साम्हने उसका इन्कार किया।
John 19:12
इस से पीलातुस ने उसे छोड़ देना चाहा, परन्तु यहूदियों ने चिल्ला चिल्लाकर कहा, यदि तू इस को छोड़ देगा तो तेरी भक्ति कैसर की ओर नहीं; जो कोई अपने आप को राजा बनाता है वह कैसर का साम्हना करता है।
John 19:4
तक पीलातुस ने फिर बाहर निकलकर लोगों से कहा, देखो, मैं उसे तुम्हारे पास फिर बाहर लाता हूं; ताकि तुम जानो कि मैं कुछ भी दोष नहीं पाता।
John 18:38
पीलातुस ने उस से कहा, सत्य क्या है? और यह कहकर वह फिर यहूदियों के पास निकल गया और उन से कहा, मैं तो उस में कुछ दोष नहीं पाता।
Luke 23:21
परन्तु उन्होंने चिल्लाकर कहा: कि उसे क्रूस पर चढ़ा, क्रूस पर।
Luke 23:14
तुम इस मनुष्य को लोगों का बहकाने वाला ठहराकर मेरे पास लाए हो, और देखो, मैं ने तुम्हारे साम्हने उस की जांच की, पर जिन बातों का तुम उस पर दोष लगाते हो, उन बातों के विषय में मैं ने उस में कुछ भी दोष नहीं पाया है।
Luke 23:4
तब पीलातुस ने महायाजकों और लोगों से कहा, मैं इस मनुष्य में कुछ दोष नहीं पाता।
Mark 15:13
पीलातुस ने उन से कहा; क्यों, इस ने क्या बुराई की है?
Matthew 27:19
जब वह न्याय की गद्दी पर बैठा हुआ था तो उस की पत्नी ने उसे कहला भेजा, कि तू उस धर्मी के मामले में हाथ न डालना; क्योंकि मैं ने आज स्वप्न में उसके कारण बहुत दुख उठाया है।