Zechariah 5:7
फिर मैं ने क्या देखा कि किक्कार भर शीशे का एक बटखरा उठाया जा रहा है, और एक स्त्री है जो एपा के बीच में बैठी है।
Zechariah 5:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
American Standard Version (ASV)
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw a round cover of lead lifted up; and a woman was seated in the middle of the ephah.
Darby English Bible (DBY)
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
World English Bible (WEB)
(and, behold, a talent{A talent is a weight of about 34 kilograms or 75 pounds.} of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.'
| And, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| up lifted was there | כִּכַּ֥ר | kikkar | kee-KAHR |
| a talent | עֹפֶ֖רֶת | ʿōperet | oh-FEH-ret |
| of lead: | נִשֵּׂ֑את | niśśēt | nee-SATE |
| this and | וְזֹאת֙ | wĕzōt | veh-ZOTE |
| is a | אִשָּׁ֣ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| woman | אַחַ֔ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| that sitteth | יוֹשֶׁ֖בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| midst the in | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of the ephah. | הָאֵיפָֽה׃ | hāʾêpâ | ha-ay-FA |
Cross Reference
Isaiah 13:1
बाबुल के विषय की भारी भविष्यवाणी जिस को आमोस के पुत्र यशायाह ने दर्शन में पाया।
Isaiah 15:1
मोआब के विषय भारी भविष्यद्वाणी। निश्चय मोआब का आर नगर एक ही रात में उजाड़ और नाश हो गया है; निश्चय मोआब का कीर नगर एक ही रात में उजाड़ और नाश हो गया है।
Isaiah 22:11
तू ने दोनों भीतों के बीच पुराने पोखरे के जल के लिये एक कुंड खोदा। परन्तु तू ने उसके कर्ता को स्मरण नहीं किया, जिसने प्राचीन काल से उसको ठहरा रखा था, और न उसकी ओर तू ने दृष्टि की॥
Jeremiah 3:1
वे कहते हैं, यदि कोई अपनी पत्नी को त्याग दे, और वह उसके पास से जा कर दूसरे पुरुष की हो जाए, तो वह पहिला क्या उसके पास फिर जाएगा? क्या वह देश अति अशुद्ध न हो जाएगा? यहोवा की यह वाणी है कि तू ने बहुत से प्रेमियों के साथ व्यभिचार किया है, क्या तू अब मेरी ओर फिरेगी?
Ezekiel 16:1
फिर यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
Ezekiel 23:1
यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
Hosea 1:1
यहूदा के राजा उज्जियाह, योताम, आहाज, और हिजकिय्याह के दिनों में और इस्राएल के राजा योआश के पुत्र यारोबाम के दिनों में, यहोवा का वचन बेरी के पुत्र होशे के पास पहुंचा॥
Revelation 17:1
और जिन सात स्वर्गदूतों के पास वे सात कटोरे थे, उन में से एक ने आ कर मुझ से यह कहा कि इधर आ, मैं तुझे उस बड़ी वेश्या का दण्ड दिखाऊं, जो बहुत से पानियों पर बैठी है।