Psalm 119:69
अभिमानियों ने तो मेरे विरुद्ध झूठ बात गढ़ी है, परन्तु मैं तेरे उपदेशों को पूरे मन से पकड़े रहूंगा।
Psalm 119:69 in Other Translations
King James Version (KJV)
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.
American Standard Version (ASV)
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.
Bible in Basic English (BBE)
The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.
Darby English Bible (DBY)
The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with [my] whole heart.
World English Bible (WEB)
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.
Young's Literal Translation (YLT)
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.
| The proud | טָפְל֬וּ | ṭoplû | tofe-LOO |
| have forged | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| a lie | שֶׁ֣קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| against | זֵדִ֑ים | zēdîm | zay-DEEM |
| I but me: | אֲ֝נִ֗י | ʾănî | UH-NEE |
| will keep | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| thy precepts | לֵ֤ב׀ | lēb | lave |
| with my whole | אֱצֹּ֬ר | ʾĕṣṣōr | ay-TSORE |
| heart. | פִּקּוּדֶֽיךָ׃ | piqqûdêkā | pee-koo-DAY-ha |
Cross Reference
Job 13:4
परन्तु तुम लोग झूठी बात के गढ़ने वाले हो; तुम सबके सब निकम्मे वैद्य हो।
James 1:8
वह व्यक्ति दुचित्ता है, और अपनी सारी बातों में चंचल है॥
Acts 24:13
और न तो वे उन बातों को, जिन का वे अब मुझ पर दोष लगाते हैं, तेरे साम्हने सच ठहरा सकते हैं।
Acts 24:5
क्योंकि हम ने इस मनुष्य को उपद्रवी और जगत के सारे यहूदियों में बलवा कराने वाला, और नासरियों के कुपन्थ का मुखिया पाया है।
Matthew 26:59
महायाजक और सारी महासभा यीशु को मार डालने के लिये उसके विरोध में झूठी गवाही की खोज में थे।
Matthew 6:24
कोई मनुष्य दो स्वामियों की सेवा नहीं कर सकता, क्योंकि वह एक से बैर ओर दूसरे से प्रेम रखेगा, वा एक से मिला रहेगा और दूसरे को तुच्छ जानेगा; “तुम परमेश्वर और धन दोनो की सेवा नहीं कर सकते”।
Matthew 5:11
धन्य हो तुम, जब मनुष्य मेरे कारण तुम्हारी निन्दा करें, और सताएं और झूठ बोल बोलकर तुम्हरो विरोध में सब प्रकार की बुरी बात कहें।
Jeremiah 43:2
तब होशाया के पुत्र अजर्याह और कारेह के पुत्र योहानान और सब अभिमानी पुरुषों ने यिर्मयाह से कहा, तू झूठ बोलता है। हमारे परमेश्वर यहोवा ने तुझे यह कहने के लिये नहीं भेजा कि मिस्र में रहने के लिये मत जाओ;
Psalm 119:157
मेरा पीछा करने वाले और मेरे सताने वाले बहुत हैं, परन्तु मैं तेरी चितौनियों से नहीं हटता।
Psalm 119:58
मैं ने पूरे मन से तुझे मनाया है; इसलिये अपने वचन के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर।
Psalm 119:51
अभिमानियों ने मुझे अत्यन्त ठट्ठे में उड़ाया है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था से नहीं हटा।
Psalm 119:34
मुझे समझ दे, तब मैं तेरी व्यवस्था को पकड़े रहूंगा और पूर्ण मन से उस पर चलूंगा।
Psalm 109:2
क्योंकि दुष्ट और कपटी मनुष्यों ने मेरे विरुद्ध मुंह खोला है, वे मेरे विषय में झूठ बोलते हैं।
Psalm 35:11
झूठे साक्षी खड़े होते हैं; और जो बात मैं नहीं जानता, वही मुझ से पूछते हैं।