Psalm 119:57
यहोवा मेरा भाग है; मैं ने तेरे वचनों के अनुसार चलने का निश्चय किया है।
Psalm 119:57 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou art my portion, O LORD: I have said that I would keep thy words.
American Standard Version (ASV)
HHETH. Jehovah is my portion: I have said that I would observe thy words.
Bible in Basic English (BBE)
<CHETH> The Lord is my heritage: I have said that I would be ruled by your words.
Darby English Bible (DBY)
CHETH. My portion, O Jehovah, I have said, is to keep thy words.
World English Bible (WEB)
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.
Young's Literal Translation (YLT)
`Cheth.' My portion `is' Jehovah; I have said -- to keep Thy words,
| Thou art my portion, | חֶלְקִ֖י | ḥelqî | hel-KEE |
| O Lord: | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| said have I | אָמַ֗רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| that I would keep | לִשְׁמֹ֥ר | lišmōr | leesh-MORE |
| thy words. | דְּבָרֶֽיךָ׃ | dĕbārêkā | deh-va-RAY-ha |
Cross Reference
Lamentations 3:24
मेरे मन ने कहा, यहोवा मेरा भाग है, इस कारण मैं उस में आशा रखूंगा।
Psalm 16:5
यहोवा मेरा भाग और मेरे कटोरे का हिस्सा है; मेरे बाट को तू स्थिर रखता है।
Jeremiah 10:16
परन्तु याकूब का निज भाग उनके समान नहीं है, क्योंकि वह तो सब का सृजनहार है, और इस्राएल उसके निज भाग का गोत्र है; सेनाओं का यहोवा उसका नाम है।
Psalm 142:5
हे यहोवा, मैं ने तेरी दोहाई दी है; मैं ने कहा, तू मेरा शरणस्थान है, मेरे जीते जी तू मेरा भाग है।
Psalm 119:115
हे कुकर्मियों, मुझ से दूर हो जाओ, कि मैं अपने परमेश्वर की आज्ञाओं को पकड़े रहूं।
Psalm 119:106
मैं ने शपथ खाई, और ठाना भी है कि मैं तेरे धर्ममय नियमों के अनुसार चलूंगा।
Psalm 73:26
मेरे हृदय और मन दोनों तो हार गए हैं, परन्तु परमेश्वर सर्वदा के लिये मेरा भाग और मेरे हृदय की चट्टान बना है॥
Psalm 66:14
जो मैं ने मुंह खोलकर मानीं, और संकट के समय कही थीं।
Nehemiah 10:29
अपने भाई रईसों से मिलकर शपथ खाई, कि हम परमेश्वर की उस व्यवस्था पर चलेंगे जो उसके दास मूसा के द्वारा दी गई है, और अपने प्रभु यहोवा की सब आज्ञाएं, नियम और विधियां मानने में चौकसी करेंगे।
Joshua 24:24
लोगों ने यहोशू से कहा, हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही की सेवा करेंगे, और उसी की बात मानेंगे।
Joshua 24:21
लोगों ने यहोशू से कहा, नहीं; हम यहोवा ही की सेवा करेंगे।
Joshua 24:18
और हमारे साम्हने से इस देश में रहनेवाली एमोरी आदि सब जातियों को निकाल दिया है; इसलिये हम भी यहोवा की सेवा करेंगे, क्योंकि हमारा परमेश्वर वही है।
Joshua 24:15
और यदि यहोवा की सेवा करनी तुम्हें बुरी लगे, तो आज चुन लो कि तुम किस की सेवा करोगे, चाहे उन देवताओं की जिनकी सेवा तुम्हारे पुरखा महानद के उस पार करते थे, और चाहे एमोरियों के देवताओं की सेवा करो जिनके देश में तुम रहते हो; परन्तु मैं तो अपने घराने समेत यहोवा की सेवा नित करूंगा।
Deuteronomy 26:17
तू ने तो आज यहोवा को अपना परमेश्वर मानकर यह वचन दिया है, कि मैं तेरे बनाए हुए मार्गों पर चलूंगा, और तेरी विधियों, आज्ञाओं, और नियमों को माना करूंगा, और तेरी सुना करूंगा।