Psalm 119:13
तेरे सब कहे हुए नियमों का वर्णन, मैं ने अपने मुंह से किया है।
Psalm 119:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
American Standard Version (ASV)
With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.
Bible in Basic English (BBE)
With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.
Darby English Bible (DBY)
With my lips have I declared all the judgments of thy mouth.
World English Bible (WEB)
With my lips, I have declared all the ordinances of your mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
With my lips I have recounted All the judgments of Thy mouth.
| With my lips | בִּשְׂפָתַ֥י | biśpātay | bees-fa-TAI |
| have I declared | סִפַּ֑רְתִּי | sippartî | see-PAHR-tee |
| all | כֹּ֝֗ל | kōl | kole |
| the judgments | מִשְׁפְּטֵי | mišpĕṭê | meesh-peh-TAY |
| of thy mouth. | פִֽיךָ׃ | pîkā | FEE-ha |
Cross Reference
Psalm 71:15
मैं अपने मुंह से तेरे धर्म का, और तेरे किए हुए उद्धार का वर्णन दिन भर करता रहूंगा, परन्तु उनका पूरा ब्योरा जाना भी नहीं जाता।
Psalm 40:9
मैं ने बड़ी सभा में धर्म के शुभ समाचार का प्रचार किया है; देख, मैं ने अपना मुंह बन्द नहीं किया हे यहोवा, तू इसे जानता है।
Acts 4:20
क्योंकि यह तो हम से हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।
Matthew 12:34
हे सांप के बच्चों, तुम बुरे होकर क्योंकर अच्छी बातें कह सकते हो? क्योंकि जो मन में भरा है, वही मुंह पर आता है।
Matthew 10:27
जो मैं तुम से अन्धियारे में कहता हूं, उसे उजियाले में कहो; और जो कानों कान सुनते हो, उसे को ठों पर से प्रचार करो।
Psalm 119:172
मैं तेरे वचन का गीत गाऊंगा, क्योंकि तेरी सब आज्ञाएं धर्ममय हैं।
Psalm 119:46
और मैं तेरी चितौनियों की चर्चा राजाओं के साम्हने भी करूंगा, और संकोच न करूंगा;
Psalm 118:17
मैं न मरूंगा वरन जीवित रहूंगा, और परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूंगा।
Psalm 37:30
धर्मी अपने मुंह से बुद्धि की बातें करता, और न्याय का वचन कहता है।
Psalm 34:11
हे लड़कों, आओ, मेरी सुनो, मैं तुम को यहोवा का भय मानना सिखाऊंगा।