Psalm 119:122
अपने दास की भलाई के लिये जामिन हो, ताकि अभिमानी मुझ पर अन्धेर न करने पांए।
Psalm 119:122 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
American Standard Version (ASV)
Be surety for thy servant for good: Let not the proud oppress me.
Bible in Basic English (BBE)
Take your servant's interests into your keeping; let me not be crushed by the men of pride.
Darby English Bible (DBY)
Be surety for thy servant for good; let not the proud oppress me.
World English Bible (WEB)
Ensure your servant's well-being. Don't let the proud oppress me.
Young's Literal Translation (YLT)
Make sure Thy servant for good, Let not the proud oppress me.
| Be surety | עֲרֹ֣ב | ʿărōb | uh-ROVE |
| for thy servant | עַבְדְּךָ֣ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| good: for | לְט֑וֹב | lĕṭôb | leh-TOVE |
| let not | אַֽל | ʾal | al |
| the proud | יַעַשְׁקֻ֥נִי | yaʿašqunî | ya-ash-KOO-nee |
| oppress | זֵדִֽים׃ | zēdîm | zay-DEEM |
Cross Reference
Job 17:3
जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?
Hebrews 7:22
सो यीशु एक उत्तम वाचा का जामिन ठहरा।
Genesis 43:9
मैं उसका जामिन होता हूं; मेरे ही हाथ से तू उसको फेर लेना: यदि मैं उसको तेरे पास पहुंचाकर साम्हने न खड़ाकर दूं, तब तो मैं सदा के लिये तेरा अपराधी ठहरूंगा।
Psalm 36:11
अहंकारी मुझ पर लात उठाने न पाए, और न दुष्ट अपने हाथ के बल से मुझे भगाने पाए।
Psalm 119:21
तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटके हुए हैं।
Proverbs 22:26
जो लोग हाथ पर हाथ मारते, और ऋणियों के उत्तरदायी होते हैं, उन में तू न होना।
Isaiah 38:14
मैं सूपाबेने वा सारस की नाईं च्यूं च्यूं करता, मैं पिण्डुक की नाईं विलाप करता हूं। मेरी आंखें ऊपर देखते देखते पत्थरा गई हैं। हे यहोवा, मुझ पर अन्धेर हो रहा है; तू मेरा सहारा हो!
Philemon 1:18
और यदि उस ने तेरी कुछ हानि की है, या उस पर तेरा कुछ आता है, तो मेरे नाम पर लिख ले।