Psalm 108:11
हे परमेश्वर, क्या तू ने हम को नहीं त्याग दिया, और हे परमेश्वर, तू हमारी सेना के साथ पलायन नहीं करता।
Psalm 108:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our hosts?
American Standard Version (ASV)
Hast not thou cast us off, O God? And thou goest not forth, O God, with our hosts.
Bible in Basic English (BBE)
Have you not sent us away from you, O God? and you go not out with our armies.
Darby English Bible (DBY)
[Wilt] not [thou], O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?
World English Bible (WEB)
Haven't you rejected us, God? You don't go forth, God, with our armies.
Young's Literal Translation (YLT)
Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not out, O God, with our hosts!
| Wilt not | הֲלֹֽא | hălōʾ | huh-LOH |
| thou, O God, | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| off? us cast hast who | זְנַחְתָּ֑נוּ | zĕnaḥtānû | zeh-nahk-TA-noo |
| not wilt and | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
| thou, O God, | תֵצֵ֥א | tēṣēʾ | tay-TSAY |
| go forth | אֱ֝לֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | A-loh-HEEM |
| with our hosts? | בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ | bĕṣibʾōtênû | beh-tseev-oh-TAY-noo |
Cross Reference
Psalm 44:9
तौभी तू ने अब हम को त्याग दिया और हमारा अनादर किया है, और हमारे दलों के साथ आगे नहीं जाता।
Numbers 10:9
और जब तुम अपने देश में किसी सताने वाले बैरी से लड़ने को निकलो, तब तुरहियों को सांस बान्धकर फूंकना, तब तुम्हारे परमेश्वर यहोवा को तुम्हारा स्मरण आएगा, और तुम अपने शत्रुओं से बचाए जाओगे।
Deuteronomy 20:3
हे इस्राएलियों सुनो, आज तुम अपने शत्रुओं से युद्ध करने को निकट आए हो; तुम्हारा मन कच्चा न हो; तुम मत डरो, और न थरथराओ, और न उनके साम्हने भय खाओ;
1 Samuel 17:26
तब दाऊद ने उन पुरूषों से जो उसके आस पास खड़े थे पूछा, कि जो उस पलिश्ती को मार के इस्राएलियों की नामधराई दूर करेगा उसके लिये क्या किया जाएगा? वह खतनारहित पलिश्ती तो क्या है कि जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारे?
1 Samuel 17:36
तेरे दास ने सिंह और भालू दोनों को मार डाला; और वह खतनारहित पलिश्ती उनके समान हो जाएगा, क्योंकि उसने जीवित परमेश्वर की सेना को ललकारा है।
1 Samuel 29:1
पलिश्तियों ने अपनी समस्त सेना को अपेक में इकट्ठा किया; और इस्राएली यिज्रेल के निकट के सोते के पास डेरे डाले हुए थे।
2 Chronicles 13:12
और देखो, हमारे संग हमारा प्रधान परमेश्वर है, और उसके याजक तुम्हारे विरुद्ध सांस बान्धकर फूंकने को तुरहियां लिये हुए भी हमारे साथ हैं। हे इस्राएलियो अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा से मत लड़ो, क्योंकि तुम कृतार्थ न होगे।
2 Chronicles 14:11
तब आसा ने अपने परमेश्वर यहोवा की यों दोहाई दी, कि हे यहोवा! जैसे तू सामथीं की सहायता कर सकता है, वैसे ही शक्तिहीन की भी; हे हमारे परमेश्वर यहोवा! हमारी सहायता कर, क्योंकि हमारा भरोसा तुझी पर है और तेरे नाम का भरोसा कर के हम इस भीड़ के विरुद्ध आए हैं। हे यहोवा, तू हमारा परमेश्वर है; मनुष्य तुझ पर प्रबल न होने पाएगा।
2 Chronicles 20:15
और वह कहने लगा, हे सब यहूदियो, हे यरूशलेम के रहनेवालो, हे राजा यहोशापात, तुम सब ध्यान दो; यहोवा तुम से यों कहता है, तुम इस बड़ी भीड़ से मत डरो और तुम्हारा मन कच्चा न हो; क्योंकि युद्ध तुम्हारा नहीं, परमेश्वर का है।