Psalm 103:11
जैसे आकाश पृथ्वी के ऊपर ऊंचा है, वैसे ही उसकी करूणा उसके डरवैयों के ऊपर प्रबल है।
Psalm 103:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
American Standard Version (ASV)
For as the heavens are high above the earth, So great is his lovingkindness toward them that fear him.
Bible in Basic English (BBE)
For as the heaven is high over the earth, so great is his mercy to his worshippers.
Darby English Bible (DBY)
For as the heavens are high above the earth, so great is his loving-kindness toward them that fear him.
World English Bible (WEB)
For as the heavens are high above the earth, So great is his loving kindness toward those who fear him.
Young's Literal Translation (YLT)
For, as the height of the heavens `is' above the earth, His kindness hath been mighty over those fearing Him.
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| as the heaven | כִגְבֹ֣הַּ | kigbōah | heeɡ-VOH-ah |
| above high is | שָׁ֭מַיִם | šāmayim | SHA-ma-yeem |
| עַל | ʿal | al | |
| the earth, | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| great so | גָּבַ֥ר | gābar | ɡa-VAHR |
| is his mercy | חַ֝סְדּ֗וֹ | ḥasdô | HAHS-DOH |
| toward | עַל | ʿal | al |
| them that fear | יְרֵאָֽיו׃ | yĕrēʾāyw | yeh-ray-AIV |
Cross Reference
Psalm 57:10
क्योंकि तेरी करूणा स्वर्ग तक बड़ी है, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुंचती है॥
Psalm 36:5
हे यहोवा तेरी करूणा स्वर्ग में है, तेरी सच्चाई आकाश मण्डल तक पहुंची है।
Ephesians 2:4
परन्तु परमेश्वर ने जो दया का धनी है; अपने उस बड़े प्रेम के कारण, जिस से उस ने हम से प्रेम किया।
Luke 1:50
और उस की दया उन पर, जो उस से डरते हैं, पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।
Proverbs 25:3
स्वर्ग की ऊंचाई और पृथ्वी की गहराई और राजाओं का मन, इन तीनों का अन्त नहीं मिलता।
Psalm 103:17
परन्तु यहोवा की करूणा उसके डरवैयों पर युग युग, और उसका धर्म उनके नाती- पोतों पर भी प्रगट होता रहता है,
Ephesians 3:18
सब पवित्र लोगों के साथ भली भांति समझने की शक्ति पाओ; कि उसकी चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊंचाई, और गहराई कितनी है।
Isaiah 55:9
क्योंकि मेरी और तुम्हारी गति में और मेरे और तुम्हारे सोच विचारों में, आकाश और पृथ्वी का अन्तर है॥
Psalm 89:2
क्योंकि मैं ने कहा है, तेरी करूणा सदा बनी रहेगी, तू स्वर्ग में अपनी सच्चाई को स्थिर रखेगा।
Job 22:12
क्या ईश्वर स्वर्ग के ऊंचे स्थान में नहीं है? ऊंचे से ऊंचे तारों को देख कि वे कितने ऊंचे हैं॥