Galatians 3:20
मध्यस्थ तो एक का नहीं होता, परन्तु परमेश्वर एक ही है।
Galatians 3:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
American Standard Version (ASV)
Now a mediator is not `a mediator' of one; but God is one.
Bible in Basic English (BBE)
Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.
Darby English Bible (DBY)
But a mediator is not of one, but God is one.
World English Bible (WEB)
Now a mediator is not between one, but God is one.
Young's Literal Translation (YLT)
and the mediator is not of one, and God is one --
| Now | ὁ | ho | oh |
| a | δὲ | de | thay |
| mediator | μεσίτης | mesitēs | may-SEE-tase |
| is | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
| not | οὐκ | ouk | ook |
| one, of mediator a | ἔστιν | estin | A-steen |
| ὁ | ho | oh | |
| but | δὲ | de | thay |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| is | εἷς | heis | ees |
| one. | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
1 Timothy 2:5
क्योंकि परमेश्वर एक ही है: और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात मसीह यीशु जो मनुष्य है।
Hebrews 12:24
और नई वाचा के मध्यस्थ यीशु, और छिड़काव के उस लोहू के पास आए हो, जो हाबिल के लोहू से उत्तम बातें कहता है।
Hebrews 9:15
और इसी कारण वह नई वाचा का मध्यस्थ है, ताकि उस मृत्यु के द्वारा जो पहिली वाचा के समय के अपराधों से छुटकारा पाने के लिये हुई है, बुलाए हुए लोग प्रतिज्ञा के अनुसार अनन्त मीरास को प्राप्त करें।
Hebrews 8:6
पर उस को उन की सेवकाई से बढ़कर मिली, क्योंकि वह और भी उत्तम वाचा का मध्यस्थ ठहरा, जो और उत्तम प्रतिज्ञाओं के सहारे बान्धी गई है।
Job 9:33
हम दोनों के बीच कोई बिचवई नहीं है, जो हम दोंनों पर अपना हाथ रखे। वह अपना सोंटा मुझ पर से दूर करे
Deuteronomy 6:4
हे इस्राएल, सुन, यहोवा हमारा परमेश्वर है, यहोवा एक ही है;
Galatians 3:17
पर मैं यह कहता हूं की जो वाचा परमेश्वर ने पहिले से पक्की की थी, उस को व्यवस्था चार सौ तीस बरस के बाद आकर नहीं टाल देती, कि प्रतिज्ञा व्यर्थ ठहरे।
Romans 3:29
क्या परमेश्वर केवल यहूदियों ही का है? क्या अन्यजातियों का नहीं? हां, अन्यजातियों का भी है।
Acts 12:20
और वह सूर और सैदा के लोगों से बहुत अप्रसन्न था; सो वे एक चित्त होकर उसके पास आए और बलास्तुस को, जो राजा का एक कर्मचारी था, मनाकर मेल करना चाहा; क्योंकि राजा के देश से उन के देश का पालन पोषण होता था।
Genesis 17:1
जब अब्राम निन्नानवे वर्ष का हो गया, तब यहोवा ने उसको दर्शन देकर कहा मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर हूं; मेरी उपस्थिति में चल और सिद्ध होता जा।
Genesis 15:18
उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मिस्र के महानद से ले कर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,