Ezekiel 32:22
अपनी सारी सभा समेत अश्शूर भी वहां है, उसकी कबरें उसके चारों ओर हैं; सब के सब तलवार से मारे गए हैं।
Ezekiel 32:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
American Standard Version (ASV)
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
Bible in Basic English (BBE)
There is Asshur and all her army, round about her last resting-place: all of them put to death by the sword:
Darby English Bible (DBY)
There is Asshur and all his assemblage, his graves round about him: all of them slain, fallen by the sword;
World English Bible (WEB)
Asshur is there and all her company; her graves are round about her; all of them slain, fallen by the sword;
Young's Literal Translation (YLT)
There `is' Asshur, and all her assembly, Round about him `are' his graves, All of them `are' wounded, who are falling by sword,
| Asshur | שָׁ֤ם | šām | shahm |
| is there | אַשּׁוּר֙ | ʾaššûr | ah-SHOOR |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| company: her | קְהָלָ֔הּ | qĕhālāh | keh-ha-LA |
| his graves | סְבִֽיבוֹתָ֖יו | sĕbîbôtāyw | seh-vee-voh-TAV |
| about are | קִבְרֹתָ֑יו | qibrōtāyw | keev-roh-TAV |
| him: all | כֻּלָּ֣ם | kullām | koo-LAHM |
| slain, them of | חֲלָלִ֔ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| fallen | הַנֹּפְלִ֖ים | hannōpĕlîm | ha-noh-feh-LEEM |
| by the sword: | בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |
Cross Reference
Ezekiel 32:26
वहां सारी भीड़ समेत मेशेक और तूबल हैं, उनके चारों ओर कबरें हैं; वे सब के सब खतनाहीन तलवार से मारे गए, क्योंकि जीवनलोक में वे भय उपजाते थे।
Ezekiel 32:29
वहां एदोम और उसके राजा और उसके सारे प्रधान हैं, जो पराक्रमी होने पर भी तलवार से मरे हुओं के संग रखे हैं; गड़हे में गड़े हुए खतनाहीन लोगों के संग वे भी पड़े रहेंगे।
Ezekiel 32:24
वहां एलाम है, और उसकी कबर की चारों ओर उसकी सारी भीड़ है; वे सब के सब तलवार से मारे गए हैं, वे खतनाहीन अधोलोक में उतर गए हैं; वे जीवनलोक में भय उपजाते थे, परन्तु अब कबर में और गड़े हुओं के संग उनके मुंह पर भी सियाही छाई हुई है।
Nahum 3:1
हाय उस हत्यारी नगरी पर, वह तो छल और लूट के धन से भरी हुई है; लूट कम नहीं होती है।
Nahum 1:7
यहोवा भला है; संकट के दिन में वह दृढ़ गढ़ ठहरता है, और अपने शरणागतों की सुधी रखता है।
Ezekiel 31:3
देख, अश्शूर तो लबानोन का एक देवदार था जिसकी सुन्दर सुन्दर शाखें, घनी छाया देतीं और बड़ी ऊंची थीं, और उसकी फुनगी बादलों तक पहुंचती थी।
Isaiah 37:36
तब यहोवा के दूत ने निकलकर अश्शूरियों की छावनी में एक लाख पचासी हजार पुरूषों को मारा; और भोर को जब लोग सवेरे उठे तब क्या देखा कि लोथ ही लोथ पड़ी हैं।
Isaiah 30:33
बहुत काल से तोपेत तैयार किया गया है, वह राजा ही के लिये ठहराया गया है, वह लम्बा चौड़ा और गहिरा भी बनाया गया है, वहां की चिता में आग और बहुत सी लकड़ी हैं; यहोवा की सांस जलती हुई गन्धक की धारा की नाईं उसको सुलगाएगी॥
Psalm 83:8
इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उन से भी लूतवंशियों को सहारा मिला है।
Numbers 24:24
तौभी कित्तियों के पास से जहाज वाले आकर अश्शूर को और एबेर को भी दु:ख देंगे; और अन्त में उसका भी विनाश हो जाएगा॥