Ezekiel 1:8
उनकी चारों अलंग पर पंखों के नीचे मनुष्य के से हाथ थे। और उन चारों के मुख और पंख इस प्रकार के थे:
Ezekiel 1:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
American Standard Version (ASV)
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings `thus':
Bible in Basic English (BBE)
And they had the hands of a man under their wings; the four of them had faces on their four sides.
Darby English Bible (DBY)
And they had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings:
World English Bible (WEB)
They had the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings [thus]:
Young's Literal Translation (YLT)
and hands of man under their wings -- on their four sides, and their faces and their wings -- `are' to them four;
| And they had the hands | וִידֵ֣ו | wîdēw | vee-DAVE |
| man a of | אָדָ֗ם | ʾādām | ah-DAHM |
| under | מִתַּ֙חַת֙ | mittaḥat | mee-TA-HAHT |
| their wings | כַּנְפֵיהֶ֔ם | kanpêhem | kahn-fay-HEM |
| on | עַ֖ל | ʿal | al |
| four their | אַרְבַּ֣עַת | ʾarbaʿat | ar-BA-at |
| sides; | רִבְעֵיהֶ֑ם | ribʿêhem | reev-ay-HEM |
| and they four | וּפְנֵיהֶ֥ם | ûpĕnêhem | oo-feh-nay-HEM |
| faces their had | וְכַנְפֵיהֶ֖ם | wĕkanpêhem | veh-hahn-fay-HEM |
| and their wings. | לְאַרְבַּעְתָּֽם׃ | lĕʾarbaʿtām | leh-ar-ba-TAHM |
Cross Reference
Ezekiel 10:21
हर एक के चार मुख और चार पंख और पंखों के नीचे मनुष्य के से हाथ भी थे।
Isaiah 6:6
तब एक साराप हाथ में अंगारा लिए हुए, जिसे उसने चिमटे से वेदी पर से उठा लिया था, मेरे पास उड़ कर आया।
Ezekiel 1:17
चलते समय वे अपनी चारों अलंगों की ओर चल सकते थे, और चलने में मुड़ते नहीं थे।
Ezekiel 8:3
उसने हाथ सा कुछ बढ़ा कर मेरे सिर के बाल पकड़े; तब आत्मा ने मुझे पृथ्वी और आकाश के बीच में उठा कर परमेश्वर के दिखाए हुए दर्शनों में यरूशलेम के मन्दिर के भीतर, आंगन के उस फाटक के पास पहुचा दिया जिसका मुंह उत्तर की ओर है; और जिस में उस जलन उपजाने वाली प्रतिमा का स्थान था जिसके कारण द्वेष उपजता है।
Ezekiel 10:2
तब यहोवा ने उस सन के वस्त्र पहिने हुए पुरुष से कहा, घूमने वाले पहियों के बीच करूबों के नीचे जा और अपनी दोनों मुट्ठियों को करूबों के बीच के अंगारों से भर कर नगर पर छितरा दे। सो वह मेरे देखते देखते उनके बीच में गया।
Ezekiel 10:7
तब करूबों के बीच से एक करूब ने अपना हाथ बढ़ा कर, उस आग में से जो करूबों के बीच में थी, कुछ उठा कर सन के वस्त्र पहिने हुए पुरुष की मुट्ठी में दे दी; और वह उसे ले कर बाहर चला गया।
Ezekiel 10:11
चलने के समय वे अपनी चारों अलंगों के बल से चलते हैं; और चलते समय मुड़ते नहीं, वरन जिधर उनका सिर रहता है वे उधर ही उसके पीछे चलते हैं और चलते समय वे मुड़ते नहीं।
Ezekiel 10:18
यहोवा का तेज भवन की डेवढ़ी पर से उठ कर करूबों के ऊपर ठहर गया।