Ezekiel 1:12
और वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे; जिधर आत्मा जाना चाहता था, वे उधर ही जाते थे, और चलते समय मुड़ते नहीं थे।
Ezekiel 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.
American Standard Version (ASV)
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.
Bible in Basic English (BBE)
Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.
Darby English Bible (DBY)
And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.
World English Bible (WEB)
They went everyone straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.
Young's Literal Translation (YLT)
And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.
| and every one | וְאִ֛ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| straight forward: | אֶל | ʾel | el |
| And | עֵ֥בֶר | ʿēber | A-ver |
| went | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| they | יֵלֵ֑כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
| whither | אֶ֣ל | ʾel | el |
| was | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| spirit | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| the to | שָׁ֨מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| go, they | הָר֤וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| went; not turned | לָלֶ֙כֶת֙ | lāleket | la-LEH-HET |
| they | יֵלֵ֔כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
| when they went. | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| יִסַּ֖בּוּ | yissabbû | yee-SA-boo | |
| בְּלֶכְתָּֽן׃ | bĕlektān | beh-lek-TAHN |
Cross Reference
Ezekiel 1:9
उनके पंख एक दूसरे से परस्पर मिले हुए थे; वे अपने अपने साम्हने सीधे ही चलते हुए मुड़ते नहीं थे।
Ezekiel 1:17
चलते समय वे अपनी चारों अलंगों की ओर चल सकते थे, और चलने में मुड़ते नहीं थे।
Ezekiel 1:20
जिधर आत्मा जाना चाहती थी, उधर ही वे जाते, और और पहिये जीवधारियों के साथ उठते थे; क्योंकि उनकी आत्मा पहियों में थी।
Ezekiel 10:22
और उनके मुखों का रूप वही है जो मैं ने कबार नदी के तीर पर देखा था। और उनके मुख ही क्या वरन उनकी सारी देह भी वैसी ही थी। वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे।
Hebrews 1:14
क्या वे सब सेवा टहल करने वाली आत्माएं नहीं; जो उद्धार पाने वालों के लिये सेवा करने को भेजी जाती हैं?