Deuteronomy 18:8
और अपने पूर्वजों के भाग की मोल को छोड़ उसको भोजन का भाग भी उनके समान मिला करे॥
Deuteronomy 18:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
American Standard Version (ASV)
They shall have like portions to eat, besides that which cometh of the sale of his patrimony.
Bible in Basic English (BBE)
His food will be the same as theirs, in addition to what has come to him as the price of his property.
Darby English Bible (DBY)
-- they shall have like portions to eat, besides that which he hath sold of his patrimony.
Webster's Bible (WBT)
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
World English Bible (WEB)
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
Young's Literal Translation (YLT)
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
| They shall have like portions | חֵ֥לֶק | ḥēleq | HAY-lek |
| כְּחֵ֖לֶק | kĕḥēleq | keh-HAY-lek | |
| eat, to | יֹאכֵ֑לוּ | yōʾkēlû | yoh-HAY-loo |
| beside | לְבַ֥ד | lĕbad | leh-VAHD |
| sale the of cometh which that | מִמְכָּרָ֖יו | mimkārāyw | meem-ka-RAV |
| of | עַל | ʿal | al |
| his patrimony. | הָֽאָבֽוֹת׃ | hāʾābôt | HA-ah-VOTE |
Cross Reference
Nehemiah 12:44
उसी दिन खज़ानों के, उठाई हुई भेंटों के, पहिली पहिली उपज के, और दशमांशों की कोठरियों के अधिकारी ठहराए गए, कि उन में नगर नगर के खेतों के अनुसार उन वस्तुओं को जमा करें, जो व्यवस्था के अनुसार याजकों और लेवियों के भाग में की थीं; क्योंकि यहूदी उपस्थित याजकों और लेवियों के कारण आनन्दित थे।
Nehemiah 12:47
और जरुब्बाबेल और नहेमायाह के दिनों में सारे इस्राएली, गवैयों और द्वारपालों के प्रतिदिन का भाग देते रहे; और वे लेवियों के अंश पवित्र कर के देते थे; और लेवीय हारून की सन्तान के अंश पवित्र कर के देते थे।
2 Chronicles 31:4
और उसने यरूशलेम में रहने वालों को याजकों और लेवियों को उनका भाग देने की आज्ञा दी, ताकि वे यहोवा की व्यवस्था के काम मन लगा कर कर सकें।
Luke 10:7
उसी घर में रहो, और जो कुछ उन से मिले, वही खाओ पीओ, क्योंकि मजदूर को अपनी मजदूरी मिलनी चाहिए: घर घर न फिरना।
Leviticus 7:8
और जो याजक किसी के लिये होमबलि को चढ़ाए उस होमबलिपशु की खाल को वही याजक ले ले।
Leviticus 7:14
और ऐसे एक एक चढ़ावे में से वह एक एक रोटी यहोवा को उठाने की भेंट करके चढ़ाए; वह मेलबलि के लोहू के छिड़कने वाले याजक की होगी।
1 Corinthians 9:7
कौन कभी अपनी गिरह से खाकर सिपाही का काम करता है? कौन दाख की बारी लगाकर उसका फल नहीं खाता? कौन भेड़ों की रखवाली करके उन का दूध नहीं पीता?
1 Timothy 5:17
जो प्राचीन अच्छा प्रबन्ध करते हैं, विशेष करके वे जो वचन सुनाने और सिखाने में परिश्रम करते हैं, दो गुने आदर के योग्य समझे जाएं।