2 Samuel 24:3 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Samuel 2 Samuel 24 2 Samuel 24:3

2 Samuel 24:3
योआब ने राजा से कहा, प्रजा के लोग कितने ही क्यों न हों, तेरा परमेश्वर यहोवा उन को सौगुणा बढ़ा दे, और मेरा प्रभु राजा इसे अपनी आंखों से देखने भी पाए; परन्तु, हे मेरे प्रभु, हे राजा, यह बात तू क्यों चाहता है?

⇦ 2 Samuel 24:22 Samuel 242 Samuel 24:4 ⇨

2 Samuel 24:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

American Standard Version (ASV)
And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

Bible in Basic English (BBE)
And Joab said to the king, Whatever the number of the people, may the Lord make it a hundred times as much, and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king take pleasure in doing this thing?

Darby English Bible (DBY)
And Joab said to the king, May Jehovah thy God even add to the people, how many soever they be, a hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see [it]; but why does my lord the king delight in this thing?

Webster's Bible (WBT)
And Joab said to the king, Now the LORD thy God add to the people, how many soever they may be, a hundred-fold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

World English Bible (WEB)
Joab said to the king, Now Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it: but why does my lord the king delight in this thing?

Young's Literal Translation (YLT)
And Joab saith unto the king, `Yea, Jehovah thy God doth add unto the people, as they are, a hundred times, and the eyes of my lord the king are seeing; and my lord the king, why is he desirous of this thing?'

And
Joab
וַיֹּ֨אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said
יוֹאָ֜בyôʾābyoh-AV
unto
אֶלʾelel
king,
the
הַמֶּ֗לֶךְhammelekha-MEH-lek
Now
the
Lord
וְיוֹסֵ֣ףwĕyôsēpveh-yoh-SAFE
thy
God
יְהוָה֩yĕhwāhyeh-VA
add
אֱלֹהֶ֨יךָʾĕlōhêkāay-loh-HAY-ha
unto
אֶלʾelel
the
people,
הָעָ֜םhāʿāmha-AM
soever
many
how
כָּהֵ֤ם׀kāhēmka-HAME
they
be,

וְכָהֵם֙wĕkāhēmveh-ha-HAME
an
hundredfold,
מֵאָ֣הmēʾâmay-AH

פְעָמִ֔יםpĕʿāmîmfeh-ah-MEEM
and
that
the
eyes
וְעֵינֵ֥יwĕʿênêveh-ay-NAY
lord
my
of
אֲדֹנִֽיʾădōnîuh-doh-NEE
the
king
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
may
see
רֹא֑וֹתrōʾôtroh-OTE
why
but
it:
וַֽאדֹנִ֣יwaʾdōnîva-doh-NEE
doth
my
lord
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
king
the
לָ֥מָּהlāmmâLA-ma
delight
חָפֵ֖ץḥāpēṣha-FAYTS
in
this
בַּדָּבָ֥רbaddābārba-da-VAHR
thing?
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

Deuteronomy 1:11
तुम्हारे पितरों का परमेश्वर तुम को हजारगुणा और भी बढ़ाए, और अपने वचन के अनुसार तुम को आशीष भी देता रहे।

Psalm 115:14
यहोवा तुम को और तुम्हारे लड़कों को भी अधिक बढ़ाता जाए!

2 Samuel 10:12
तू हियाव बान्ध, और हम अपने लोगों और अपने परमेश्वर के नगरों के निमित्त पुरुषार्थ करें; और यहोवा जैसा उसको अच्छा लगे वैसा करे।

1 Chronicles 21:3
योआब ने कहा, यहोवा की प्रजा के कितने ही क्यों न हों, वह उन को सौ गुना बढ़ा दे; परन्तु हे मेरे प्रभु! हे राजा! क्या वे सब राजा के आधीन नहीं हैं? मेरा प्रभु ऐसी बात क्यों चाहता है? वह इस्राएल पर दोष लगने का कारण क्यों बने?

Proverbs 14:28
राजा की महिमा प्रजा की बहुतायत से होती है, परन्तु जहां प्रजा नहीं, वहां हाकिम नाश हो जाता है।

Isaiah 60:5
तब तू इसे देखेगी और तेरा मुख चमकेगा, तेरा हृदय थरथराएगा और आनन्द से भर जाएगा; क्योंकि समुद्र का सारा धन और अन्यजातियों की धन-सम्पति तुझ को मिलेगी।