2 Samuel 22:2
उसने कहा, यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़, मेरा छुड़ाने वाला,
2 Samuel 22:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
American Standard Version (ASV)
and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
Bible in Basic English (BBE)
And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;
Darby English Bible (DBY)
And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;
Webster's Bible (WBT)
And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
World English Bible (WEB)
and he said, Yahweh is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
Young's Literal Translation (YLT)
and he saith: `Jehovah `is' my rock, And my bulwark, and a deliverer to me,
| And he said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| The Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| rock, my is | סַֽלְעִ֥י | salʿî | sahl-EE |
| and my fortress, | וּמְצֻֽדָתִ֖י | ûmĕṣudātî | oo-meh-tsoo-da-TEE |
| and my deliverer; | וּמְפַלְטִי | ûmĕpalṭî | oo-meh-fahl-TEE |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 31:3
क्योंकि तू मेरे लिये चट्टान और मेरा गढ़ है; इसलिये अपने नाम के निमित्त मेरी अगुवाई कर, और मुझे आगे ले चल।
Psalm 71:3
मेरे लिये सनातन काल की चट्टान का धाम बन, जिस में मैं नित्य जा सकूं; तू ने मेरे उद्धार की आज्ञा तो दी है, क्योंकि तू मेरी चट्टान और मेरा गढ़ ठहरा है॥
Deuteronomy 32:4
वह चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है। वह सच्चा ईश्वर है, उस में कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है॥
Psalm 18:2
यहोवा मेरी चट्टान, और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ाने वाला है; मेरा ईश्वर, मेरी चट्टान है, जिसका मैं शरणागत हूं, वह मेरी ढ़ाल और मेरी मुक्ति का सींग, और मेरा ऊँचा गढ़ है।
Psalm 91:2
मैं यहोवा के विषय कहूंगा, कि वह मेरा शरणस्थान और गढ़ है; वह मेरा परमेश्वर है, मैं उस पर भरोसा रखूंगा।
Psalm 144:2
वह मेरे लिये करूणानिधान और गढ़, ऊंचा स्थान और छुड़ाने वाला है, वह मेरी ढ़ाल और शरण स्थान है, जो मेरी प्रजा को मेरे वश में कर देता है॥
1 Samuel 2:2
यहोवा के तुल्य कोई पवित्र नहीं, क्योंकि तुझ को छोड़ और कोई है ही नहीं; और हमारे परमेश्वर के समान कोई चट्टान नहीं है॥
Psalm 42:9
मैं ईश्वर से जो मेरी चट्टान है कहूंगा, तू मुझे क्यों भूल गया? मैं शत्रु के अन्धेर के मारे क्यों शोक का पहिरावा पहिने हुए चलता फिरता हूं?
Matthew 16:18
और मैं भी तुझ से कहता हूं, कि तू पतरस है; और मैं इस पत्थर पर अपनी कलीसिया बनाऊंगा: और अधोलोक के फाटक उस पर प्रबल न होंगे।