2 Samuel 19:28
मेरे पिता का समस्त घराना तेरी ओर से प्राण दण्ड के योग्य था; परन्तु तू ने अपने दास को अपनी मेज पर खाने वालों में गिना है। मुझे क्या हक है कि मैं राजा की ओर दोहाई दूं?
| For | כִּי֩ | kiy | kee |
| all | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| of my father's | הָיָ֜ה | hāyâ | ha-YA |
| house | כָּל | kāl | kahl |
| were | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| but | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
| כִּ֤י | kî | kee | |
| אִם | ʾim | eem | |
| dead | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| men | מָ֙וֶת֙ | māwet | MA-VET |
| before my lord | לַֽאדֹנִ֣י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
| the king: | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| set thou didst yet | וַתָּ֙שֶׁת֙ | wattāšet | va-TA-SHET |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| servant thy | עַבְדְּךָ֔ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| eat did that them among | בְּאֹֽכְלֵ֖י | bĕʾōkĕlê | beh-oh-heh-LAY |
| at thine own table. | שֻׁלְחָנֶ֑ךָ | šulḥānekā | shool-ha-NEH-ha |
| What | וּמַה | ûma | oo-MA |
| right | יֶּשׁ | yeš | yesh |
| therefore have | לִ֥י | lî | lee |
| I yet | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| cry to | צְדָקָ֔ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
| any more | וְלִזְעֹ֥ק | wĕlizʿōq | veh-leez-OKE |
| unto | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| the king? | אֶל | ʾel | el |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |