2 Samuel 17:15 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Samuel 2 Samuel 17 2 Samuel 17:15

2 Samuel 17:15
तब हूशै ने सादोक और एब्यातार याजकों से कहा, अहीतोपेल ने तो अबशालोम और इस्राएली पुरनियों को इस इस प्रकार की सम्मति दी; और मैं ने इस इस प्रकार की सम्मति दी है।

2 Samuel 17:142 Samuel 172 Samuel 17:16

2 Samuel 17:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.

American Standard Version (ASV)
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

Bible in Basic English (BBE)
Then Hushai said to Zadok and Abiathar, the priests, This is the suggestion made by Ahithophel to Absalom and the responsible men of Israel, and this is what I said to them.

Darby English Bible (DBY)
And Hushai said to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

Webster's Bible (WBT)
Then said Hushai to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.

World English Bible (WEB)
Then said Hushai to Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.

Young's Literal Translation (YLT)
And Hushai saith unto Zadok and unto Abiathar the priests, `Thus and thus hath Ahithophel counselled Absalom and the elders of Israel, and thus and thus I have counselled;

Then
said
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
Hushai
חוּשַׁ֗יḥûšayhoo-SHAI
unto
אֶלʾelel
Zadok
צָד֤וֹקṣādôqtsa-DOKE
and
to
וְאֶלwĕʾelveh-EL
Abiathar
אֶבְיָתָר֙ʾebyātārev-ya-TAHR
the
priests,
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakkōhănîmha-KOH-huh-NEEM
Thus
כָּזֹ֣אתkāzōtka-ZOTE
and
thus
וְכָזֹ֗אתwĕkāzōtveh-ha-ZOTE
did
Ahithophel
יָעַ֤ץyāʿaṣya-ATS
counsel
אֲחִיתֹ֙פֶל֙ʾăḥîtōpeluh-hee-TOH-FEL

אֶתʾetet
Absalom
אַבְשָׁלֹ֔םʾabšālōmav-sha-LOME
and
the
elders
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
of
Israel;
זִקְנֵ֣יziqnêzeek-NAY
thus
and
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
and
thus
וְכָזֹ֥אתwĕkāzōtveh-ha-ZOTE
have
I
וְכָזֹ֖אתwĕkāzōtveh-ha-ZOTE
counselled.
יָעַ֥צְתִּיyāʿaṣtîya-ATS-tee
אָֽנִי׃ʾānîAH-nee

Cross Reference

2 Samuel 15:35
और क्या वहां तेरे संग सादोक और एब्यातार याजक न रहेंगे? इसलिये राजभवन में से जो हाल तुझे सुन पड़े, उसे सादोक और एब्यातार याजकों को बताया करना।