2 Samuel 12:15 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Samuel 2 Samuel 12 2 Samuel 12:15

2 Samuel 12:15
तब नातान अपने घर चला गया। और जो बच्चा ऊरिय्याह की पत्नी से दाऊद के द्वारा उत्पन्न था, वह यहोवा का मारा बहुत रोगी हो गया।

2 Samuel 12:142 Samuel 122 Samuel 12:16

2 Samuel 12:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Nathan departed unto his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

American Standard Version (ASV)
And Nathan departed unto his house. And Jehovah struck the child that Uriah's wife bare unto David, and it was very sick.

Bible in Basic English (BBE)
Then Nathan went back to his house. And the hand of the Lord was on David's son, the child of Uriah's wife, and it became very ill.

Darby English Bible (DBY)
And Nathan departed to his house. And Jehovah smote the child that Urijah's wife bore to David, and it became very sick.

Webster's Bible (WBT)
And Nathan departed to his house. And the LORD struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

World English Bible (WEB)
Nathan departed to his house. Yahweh struck the child that Uriah's wife bore to David, and it was very sick.

Young's Literal Translation (YLT)
And Nathan goeth unto his house, and Jehovah smiteth the lad, whom the wife of Uriah hath born to David, and it is incurable;

And
Nathan
וַיֵּ֥לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
departed
נָתָ֖ןnātānna-TAHN
unto
אֶלʾelel
his
house.
בֵּית֑וֹbêtôbay-TOH
Lord
the
And
וַיִּגֹּ֣ףwayyiggōpva-yee-ɡOFE
struck
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
child
the
הַיֶּ֜לֶדhayyeledha-YEH-led
that
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
Uriah's
יָֽלְדָ֧הyālĕdâya-leh-DA
wife
אֵֽשֶׁתʾēšetA-shet
bare
אוּרִיָּ֛הʾûriyyâoo-ree-YA
David,
unto
לְדָוִ֖דlĕdāwidleh-da-VEED
and
it
was
very
sick.
וַיֵּֽאָנַֽשׁ׃wayyēʾānašva-YAY-ah-NAHSH

Cross Reference

1 Samuel 25:38
और दस दिन के पश्चात यहोवा ने नाबाल को ऐसा मारा, कि वह मर गया।

Deuteronomy 32:39
इसलिये अब तुम देख लो कि मैं ही वह हूं, और मेरे संग कोई देवता नहीं; मैं ही मार डालता, और मैं जिलाता भी हूं; मैं ही घायल करता, और मैं ही चंगा भी करता हूं; और मेरे हाथ से कोई नहीं छुड़ा सकता॥

1 Samuel 26:10
फिर दाऊद ने कहा, यहोवा के जीवन की शपथ यहोवा ही उसको मारेगा; वा वह अपनी मृत्यु से मरेगा; वा वह लड़ाई में जा कर मर जाएगा।

2 Kings 15:5
और यहोवा ने उस राजा को ऐसा मारा, कि वह मरने के दिन तक कोढ़ी रहा, और अलग एक घर में रहता था। और योताम नाम राजपुत्र उसके घराने के काम पर अधिकारी हो कर देश के लोगों का न्याय करता था।

2 Chronicles 13:20
और अबिय्याह के जीवन भर यारोबाम फिर सामथीं न हुआ; निदान यहोवा ने उसको ऐसा मारा कि वह मर गया।

Psalm 104:29
तू मुख फेर लेता है, और वे घबरा जाते हैं; तू उनकी सांस ले लेता है, और उनके प्राण छूट जाते हैं और मिट्टी में फिर मिल जाते हैं।

Acts 12:23
उसी झण प्रभु के एक स्वर्गदूत ने तुरन्त उसे मारा, क्योंकि उस ने परमेश्वर की महिमा नहीं की और वह कीड़े पड़ के मर गया॥