Index
Full Screen ?
 

2 Kings 9:12 in Hindi

2 Kings 9:12 Hindi Bible 2 Kings 2 Kings 9

2 Kings 9:12
उन्होंने कहा झूठ है, हमें बता दे। उसने कहा, उसने मुझ से कहा तो बहुत, परन्तु मतलब यह है कि यहोवा यों कहता है कि मैं इस्राएल का राजा होने के लिये तेरा अभिषेक कर देता हूँ।

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய ராஜ்ஜியம் எல்லாக் காலங்களிலுமுள்ள ராஜ்ஜியம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவும் உள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது அரசு என்றென்றும் தொடரும். நீர் என்றென்றும் அரசாளுவீர்.

Thiru Viviliam
⁽உமது அரசு␢ எல்லாக் காலங்களிலுமுள்ள அரசு;␢ உமது ஆளுகை␢ தலைமுறை தலைமுறையாக உள்ளது.␢ ஆண்டவர் தம் வாக்குகள் அனைத்திலும்␢ உண்மையானவர்;␢ தம் செயல்கள் அனைத்திலும்␢ தூய்மையானவர்.⁾

சங்கீதம் 145:12சங்கீதம் 145சங்கீதம் 145:14

King James Version (KJV)
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

American Standard Version (ASV)
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion `endureth’ throughout all generations.

Bible in Basic English (BBE)
Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.

Darby English Bible (DBY)
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.

World English Bible (WEB)
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thy kingdom `is’ a kingdom of all ages, And Thy dominion `is’ in all generations.

சங்கீதம் Psalm 145:13
உம்முடைய ராஜ்யம் சதாகாலங்களிலுமுள்ள ராஜ்யம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவுமுள்ளது.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

Thy
kingdom
מַֽלְכוּתְךָ֗malkûtĕkāmahl-hoo-teh-HA
is
an
everlasting
מַלְכ֥וּתmalkûtmahl-HOOT

כָּלkālkahl
kingdom,
עֹֽלָמִ֑יםʿōlāmîmoh-la-MEEM
dominion
thy
and
וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ûmemĕšeltĕkāOO-meh-meh-shel-teh-HA
endureth
throughout
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL

דּ֥וֹרdôrdore
generations.
וָדֹֽר׃wādōrva-DORE
And
they
said,
וַיֹּֽאמְר֣וּwayyōʾmĕrûva-yoh-meh-ROO
It
is
false;
שֶׁ֔קֶרšeqerSHEH-ker
tell
הַגֶּדhaggedha-ɡED
now.
us
נָ֖אnāʾna
And
he
said,
לָ֑נוּlānûLA-noo
Thus
וַיֹּ֗אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
and
thus
כָּזֹ֤אתkāzōtka-ZOTE
spake
וְכָזֹאת֙wĕkāzōtveh-ha-ZOTE
he
to
אָמַ֤רʾāmarah-MAHR
me,
saying,
אֵלַי֙ʾēlayay-LA
Thus
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
saith
כֹּ֚הkoh
Lord,
the
אָמַ֣רʾāmarah-MAHR
I
have
anointed
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
thee
king
מְשַׁחְתִּ֥יךָmĕšaḥtîkāmeh-shahk-TEE-ha
over
לְמֶ֖לֶךְlĕmelekleh-MEH-lek
Israel.
אֶלʾelel
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய ராஜ்ஜியம் எல்லாக் காலங்களிலுமுள்ள ராஜ்ஜியம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவும் உள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, உமது அரசு என்றென்றும் தொடரும். நீர் என்றென்றும் அரசாளுவீர்.

Thiru Viviliam
⁽உமது அரசு␢ எல்லாக் காலங்களிலுமுள்ள அரசு;␢ உமது ஆளுகை␢ தலைமுறை தலைமுறையாக உள்ளது.␢ ஆண்டவர் தம் வாக்குகள் அனைத்திலும்␢ உண்மையானவர்;␢ தம் செயல்கள் அனைத்திலும்␢ தூய்மையானவர்.⁾

சங்கீதம் 145:12சங்கீதம் 145சங்கீதம் 145:14

King James Version (KJV)
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

American Standard Version (ASV)
Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion `endureth’ throughout all generations.

Bible in Basic English (BBE)
Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.

Darby English Bible (DBY)
Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.

World English Bible (WEB)
Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations.

Young’s Literal Translation (YLT)
Thy kingdom `is’ a kingdom of all ages, And Thy dominion `is’ in all generations.

சங்கீதம் Psalm 145:13
உம்முடைய ராஜ்யம் சதாகாலங்களிலுமுள்ள ராஜ்யம், உம்முடைய ஆளுகை தலைமுறை தலைமுறையாகவுமுள்ளது.
Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.

Thy
kingdom
מַֽלְכוּתְךָ֗malkûtĕkāmahl-hoo-teh-HA
is
an
everlasting
מַלְכ֥וּתmalkûtmahl-HOOT

כָּלkālkahl
kingdom,
עֹֽלָמִ֑יםʿōlāmîmoh-la-MEEM
dominion
thy
and
וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ûmemĕšeltĕkāOO-meh-meh-shel-teh-HA
endureth
throughout
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL

דּ֥וֹרdôrdore
generations.
וָדֹֽר׃wādōrva-DORE

Chords Index for Keyboard Guitar