2 Kings 7:13
परन्तु राजा के किसी कर्मचारी ने उत्तर देकर कहा, कि जो घोड़े नगर में बच रहे हैं उन में से लोग पांच घोड़े लें, और उन को भेज कर हम हाल जान लें। ( वे तो इस्राएल की सब भीड़ के समान हैं जो नगर में रह गए हैं वरन इस्राएल की जो भीड़ मर मिट गई है वे उसी के समान हैं। )
And one | וַיַּעַן֩ | wayyaʿan | va-ya-AN |
of his servants | אֶחָ֨ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
answered | מֵֽעֲבָדָ֜יו | mēʿăbādāyw | may-uh-va-DAV |
and said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
take, some Let | וְיִקְחוּ | wĕyiqḥû | veh-yeek-HOO |
I pray thee, | נָ֞א | nāʾ | na |
five | חֲמִשָּׁ֣ה | ḥămiššâ | huh-mee-SHA |
of | מִן | min | meen |
horses the | הַסּוּסִים֮ | hassûsîm | ha-soo-SEEM |
that remain, | הַֽנִּשְׁאָרִים֮ | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
are left | נִשְׁאֲרוּ | nišʾărû | neesh-uh-ROO |
(behold, city, the in | בָהּ֒ | bāh | va |
they are as all | הִנָּ֗ם | hinnām | hee-NAHM |
multitude the | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
of Israel | ההֲמ֤וֹן | hhămôn | huh-MONE |
that | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
are left | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
behold, it: in | נִשְׁאֲרוּ | nišʾărû | neesh-uh-ROO |
all as even are they say, I | בָ֔הּ | bāh | va |
the multitude | הִנָּ֕ם | hinnām | hee-NAHM |
of the Israelites | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
that | הֲמ֥וֹן | hămôn | huh-MONE |
are consumed:) | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and let us send | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
and see. | תָּ֑מּוּ | tāmmû | TA-moo |
וְנִשְׁלְחָ֖ה | wĕnišlĕḥâ | veh-neesh-leh-HA | |
וְנִרְאֶֽה׃ | wĕnirʾe | veh-neer-EH |
Cross Reference
2 Kings 5:13
तब उसके सेवक पास आकर कहने लगे, हे हमारे पिता यदि भविष्यद्वक्ता तुझे कोई भारी काम करने की आज्ञा देता, तो क्या तू उसे न करता? फिर जब वह कहता है, कि स्नान कर के शुद्ध हो जा, तो कितना अधिक इसे मानना चाहिये।
2 Kings 6:33
वह उन से यों बातें कर ही रहा था कि दूत उसके पास आ पहुंचा। और राजा कहने लगा, यह विपत्ति यहोवा की ओर से है, अब मैं आगे को यहोवा की बाट क्यों जोहता रहूं?
2 Kings 7:4
यदि हम कहें, कि नगर में जाएं, तो वहां मर जाएंगे; क्योंकि वहां मंहगी पड़ी है, और जो हम यहीं बैठे रहें, तौभी मर ही जाएंगे। तो आओ हम अराम की सेना में पकड़े जाएं; यदि वे हम को जिलाए रखें तो हम जीवित रहेंगे, और यदि वे हम को मार डालें, तौभी हम को मरना ही है।
Jeremiah 14:18
यदि मैं मैदान में जाऊं, तो देखो, तलवार के मारे हुए पड़े हैं! और यदि मैं नगर के भीतर आऊं, तो देखो, भूख से अध्मूए पड़े हैं! क्योंकि भविष्यद्वक्ता और याजक देश में कमाई करते फिरते और समझ नहीं रखते हैं।
Lamentations 4:9
तलवार के मारे हुए भूख के मारे हुओं से अधिक अच्छे थे जिनका प्राण खेत की उपज बिना भूख के मारे सूखता जाता हे।