2 Kings 5:19
उसने उस से कहा, कुशल से बिदा हो।
2 Kings 5:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Go in peace. And he departed from him a little way.
Webster's Bible (WBT)
And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
World English Bible (WEB)
He said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to him, `Go in peace.' And he goeth from him a kibrath of land,
| And he said | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Go | ל֖וֹ | lô | loh |
| in peace. | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| departed he So | לְשָׁל֑וֹם | lĕšālôm | leh-sha-LOME |
| from | וַיֵּ֥לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| him a little | מֵֽאִתּ֖וֹ | mēʾittô | may-EE-toh |
| way. | כִּבְרַת | kibrat | keev-RAHT |
| אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |
Cross Reference
1 Samuel 1:17
एली ने कहा, कुशल से चली जा; इस्राएल का परमेश्वर तुझे मन चाहा वर दे।
Mark 5:34
उस ने उस से कहा; पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है: कुशल से जा, और अपनी इस बीमारी से बची रह॥
Exodus 4:18
तब मूसा अपने ससुर यित्रो के पास लौटा और उससे कहा, मुझे विदा कर, कि मैं मिस्र में रहने वाले अपने भाइयों के पास जा कर देखूं कि वे अब तक जीवित हैं वा नहीं। यित्रो ने कहा, कुशल से जा।
Hebrews 5:13
क्योंकि दूध पीने वाले बच्चे को तो धर्म के वचन की पहिचान नहीं होती, क्योंकि वह बालक है।
1 Corinthians 3:2
मैं ने तुम्हें दूध पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे; वरन अब तक भी नहीं खा सकते हो।
John 16:12
मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।
Luke 8:48
उस ने उस से कहा, बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।
Luke 7:50
पर उस ने स्त्री से कहा, तेरे विश्वास ने तुझे बचा लिया है, कुशल से चली जा॥
Matthew 9:16
को रे कपड़े का पैबन्द पुराने पहिरावन पर कोई नहीं लगाता, क्योंकि वह पैबन्द पहिरावन से और कुछ खींच लेता है, और वह अधिक फट जाता है।
1 Samuel 25:35
तब दाऊद ने उसे ग्रहण किया जो वह उसके लिये लाई थी; फिर उस से उसने कहा, अपने घर कुशल से जा; सुन, मैं ने तेरी बात मानी है और तेरी बिनती ग्रहण कर ली है।
Genesis 35:16
फिर उन्होंने बेतेल से कूच किया; और एप्राता थोड़ी ही दूर रह गया था, कि राहेल को बच्चा जनने की बड़ी पीड़ा आने लगी।