2 Kings 3:25
और उन्होंने नगरों को ढा दिया, और सब अच्छे खेतों में एक एक पुरुष ने अपना अपना पत्थर डाल कर उन्हें भर दिया; और जल के सब सोतों को भर दिया; और सब अच्छे अच्छे वृक्षों को काट डाला, यहां तक कि कीर्हरेशेत के पत्थर तो रह गए, परन्तु उसको भी चारों ओर गोफन चलाने वालों ने जा कर मारा।
And they beat down | וְהֶֽעָרִ֣ים | wĕheʿārîm | veh-heh-ah-REEM |
the cities, | יַֽהֲרֹ֡סוּ | yahărōsû | ya-huh-ROH-soo |
every on and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
good | חֶלְקָ֣ה | ḥelqâ | hel-KA |
piece | ט֠וֹבָה | ṭôbâ | TOH-va |
cast land of | יַשְׁלִ֨יכוּ | yašlîkû | yahsh-LEE-hoo |
every man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
his stone, | אַבְנ֜וֹ | ʾabnô | av-NOH |
filled and | וּמִלְא֗וּהָ | ûmilʾûhā | oo-meel-OO-ha |
it; and they stopped | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all | מַעְיַן | maʿyan | ma-YAHN |
wells the | מַ֤יִם | mayim | MA-yeem |
of water, | יִסְתֹּ֙מוּ֙ | yistōmû | yees-TOH-MOO |
and felled | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all | עֵֽץ | ʿēṣ | ayts |
good the | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
trees: | יַפִּ֔ילוּ | yappîlû | ya-PEE-loo |
only | עַד | ʿad | ad |
in Kir-haraseth | הִשְׁאִ֧יר | hišʾîr | heesh-EER |
left | אֲבָנֶ֛יהָ | ʾăbānêhā | uh-va-NAY-ha |
stones the they | בַּקִּ֖יר | baqqîr | ba-KEER |
thereof; howbeit the slingers | חֲרָ֑שֶׂת | ḥărāśet | huh-RA-set |
about went | וַיָּסֹ֥בּוּ | wayyāsōbbû | va-ya-SOH-boo |
it, and smote | הַקַּלָּעִ֖ים | haqqallāʿîm | ha-ka-la-EEM |
it. | וַיַּכּֽוּהָ׃ | wayyakkûhā | va-ya-koo-ha |