2 Kings 22:7
परन्तु जिनके हाथ में वह चान्दी सौंपी गई, उन से हिसाब न लिया गया, क्योंकि वे सच्चाई से काम करते थे।
2 Kings 22:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
American Standard Version (ASV)
Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.
Bible in Basic English (BBE)
They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.
Darby English Bible (DBY)
But no reckoning was made with them of the money that was given into their hand, because they dealt faithfully.
Webster's Bible (WBT)
But there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully.
World English Bible (WEB)
However there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.
Young's Literal Translation (YLT)
only, the silver that is given into their hand is not reckoned with them, for in faithfulness they are dealing.
| Howbeit | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
| there was no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| reckoning made | יֵֽחָשֵׁ֣ב | yēḥāšēb | yay-ha-SHAVE |
| with | אִתָּ֔ם | ʾittām | ee-TAHM |
| money the of them | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| that was delivered | הַנִּתָּ֣ן | hannittān | ha-nee-TAHN |
| into | עַל | ʿal | al |
| hand, their | יָדָ֑ם | yādām | ya-DAHM |
| because | כִּ֥י | kî | kee |
| they | בֶֽאֱמוּנָ֖ה | beʾĕmûnâ | veh-ay-moo-NA |
| dealt | הֵ֥ם | hēm | hame |
| faithfully. | עֹשִֽׂים׃ | ʿōśîm | oh-SEEM |
Cross Reference
2 Kings 12:15
और जिनके हाथ में काम करने वालों को देने के लिये रुपया दिया जाता था, उन से कुछ हिसाब न लिया जाता था, क्योंकि वे सच्चाई से काम करते थे।
1 Corinthians 4:2
फिर यहां भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।
3 John 1:5
हे प्रिय, जो कुछ तू उन भाइयों के साथ करता है, जो परदेशी भी हैं, उसे विश्वासी की नाईं करता है।
2 Timothy 2:2
और जो बातें तू ने बहुत गवाहों के साम्हने मुझ से सुनी हैं, उन्हें विश्वासी मनुष्यों को सौंप दे; जो औरों को भी सिखाने के योग्य हों।
2 Corinthians 8:20
हम इस बात में चौकस रहते हैं, कि इस उदारता के काम के विषय में जिस की सेवा हम करते हैं, कोई हम पर दोष न लगाने पाए।
Luke 16:10
जो थोड़े से थोड़े में सच्चा है, वह बहुत में भी सच्चा है: और जो थोड़े से थोड़े में अधर्मी है, वह बहुत में भी अधर्मी है।
Proverbs 28:20
सच्चे मनुष्य पर बहुत आशीर्वाद होते रहते हैं, परन्तु जो धनी होने में उतावली करता है, वह निर्दोष नहीं ठहरता।
Nehemiah 7:2
तब मैं ने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरुष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय मानने वाला था।
2 Chronicles 24:14
जब उन्होंने वह काम निपटा दिया, तब वे शेष रुपए राजा और यहोयादा के पास ले गए, और उन से यहोवा के भवन के लिये पात्र बनाए गए, अर्थात सेवा टहल करने और होमबलि चढ़ाने के पात्र और धूपदान आदि सोने चान्दी के पात्र। और जब तक यहोयादा जीवित रहा, तब तक यहोवा के भवन में होमबलि नित्य चढ़ाए जाते थे।
Exodus 36:5
और कहने लगे, जिस काम के करने की आज्ञा यहोवा ने दी है उसके लिये जितना चाहिये उससे अधिक वे ले आए हैं।