2 Kings 21:23
और आमोन के कर्मचारियों ने द्रोह की गोष्ठी कर के राजा को उसी के भवन में मार डाला।
2 Kings 21:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
American Standard Version (ASV)
And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
Bible in Basic English (BBE)
And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.
Darby English Bible (DBY)
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
Webster's Bible (WBT)
And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
World English Bible (WEB)
The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
Young's Literal Translation (YLT)
And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,
| And the servants | וַיִּקְשְׁר֥וּ | wayyiqšĕrû | va-yeek-sheh-ROO |
| of Amon | עַבְדֵֽי | ʿabdê | av-DAY |
| conspired | אָמ֖וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
| against | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| slew and him, | וַיָּמִ֥יתוּ | wayyāmîtû | va-ya-MEE-too |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in his own house. | בְּבֵיתֽוֹ׃ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
Cross Reference
2 Kings 12:20
योआश के कर्मचारियों ने राजद्रोह की गोष्ठी कर के, उसको मिल्लो के भवन में जो सिल्ला की उतराई पर था, मार डाला।
2 Kings 14:19
जब यरूशलेम में उसके विरुद्ध राजद्रोह की गोष्ठी की गई, तब वह लाकीश को भाग गया। सो उन्होंने लाकीश तक उसका पीछा कर के उसको वहां मार डाला।
2 Chronicles 33:24
और उसके कर्मचारियों ने द्रोह की गोष्ठी कर के, उसको उसी के भवन में मार डाला।
1 Kings 15:27
नादाब सब इस्राएल समेत पलिश्तियों के देश के गिब्बतोन नगर को घेरे था। और उस्साकार के गोत्र के अहिय्याह के पुत्र बाशा ने उसके विरुद्ध राजद्रोह की गोष्ठी करके गिब्बतोन के पास उसको मार डाला।
1 Kings 16:9
जब वह तिर्सा में अर्सा नाम भणडारी के घर में जो उसके तिर्सा वाले भवन का प्रधान था, दारू पीकर मतवाला हो गया था, तब उसके जिम्री नाम एक कर्मचारी ने जो उसके आधे रथों का प्रधान था,
2 Kings 15:25
उसके सरदार रमल्याह के पुत्र पेकह ने उस से राजद्रोह की गोष्ठी कर के, शोमरोन के राजभवन के गुम्मट में उसको और उसके संग अर्गोब और अर्ये को मारा; और पेकह के संग पचास गिलादी पुरुष थे, और वह उसका घात कर के उसके स्थान पर राजा बन गया।
2 Kings 15:30
उजिय्याह के पुत्र योताम के बीसवें वर्ष में एला के पुत्र होशे ने रमल्याह के पुत्र पेकह से राजद्रोह की गोष्ठी कर के उसे मारा, और उसे घात कर के उसके स्थान पर राजा बन गया।