2 Kings 20:21
निदान हिजकिय्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसका पुत्र मनश्शे उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
2 Kings 20:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
American Standard Version (ASV)
And Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his stead.
Bible in Basic English (BBE)
And Hezekiah went to rest with his fathers; and Manasseh his son became king in his place.
Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his stead.
Webster's Bible (WBT)
And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.
World English Bible (WEB)
Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his place.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hezekiah lieth with his fathers, and reign doth Manasseh his son in his stead.
| And Hezekiah | וַיִּשְׁכַּ֥ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| slept | חִזְקִיָּ֖הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers: | אֲבֹתָ֑יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| Manasseh and | וַיִּמְלֹ֛ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| his son | מְנַשֶּׁ֥ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| reigned | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |
Cross Reference
2 Chronicles 32:33
अन्त में हिजकिय्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको दाऊद की सन्तान के कब्रिस्तान की चढ़ाई पर मिट्टी दी गई, और सब यहूदियों और यरूशलेम के निवासियों ने उसकी मृत्यु पर उसका आदरमान किया। और उसका पुत्र मनश्शे उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
1 Kings 2:10
तब दाऊद अपने पुरखाओं के संग सो गया और दाऊदमुर में उसे मिट्टी दी गई।
1 Kings 11:43
और सुलैमान अपने पुरखाओं के संग सोया, और उसको उसके पिता दाऊद के नगर में मिट्टी दी गई, और उसका पुत्र रहूबियाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
1 Kings 14:31
और रहूबियाम जिसकी माता नामा नाम एक अम्मोनिन थी, अपने पुरखाओं के साथ सो गया; और उन्हीं के पास दाऊदपुर में उसको मिट्टी दी गई: और उसका पुत्र अबिय्याम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।
2 Kings 21:1
जब मनश्शे राज्य करने लगा, तब वह बारह वर्ष का था, और यरूशलेम में पचपन वर्ष तक राज्य करता रहा; और उसकी माता का नाम हेप्सीबा था।
2 Kings 21:18
निदान मनश्शे अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसे उसके भवन की बारी में जो उज्जर की बारी कहलाती थी मिट्टी दी गई; और उसका पुत्र आमोन उसके स्थान पर राजा हुआ।
2 Chronicles 26:23
निदान उज्जिय्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया, और उसको उसके पुरखाओं के निकट राजाओं के मिट्टी देने के खेत में मिट्टी दी गई क्योंकि उन्होंने कहा, कि वह कोढ़ी है। और उसका पुत्र योताम उसके स्थान पर राज्य करने लगा।