2 Kings 17:4
परन्तु अश्शूर के राजा ने होशे को राजद्रोह की गोष्ठी करने वाला जान लिया, क्योंकि उसने “सो” नाम मिस्र के राजा के पास दूत भेजे, और अश्शूर के राजा के पास सालियाना भेंट भेजनी छोड़ दी; इस कारण अश्शूर के राजा ने उसको बन्द किया, और बेड़ी डालकर बन्दीगृह में डाल दिया।
| And the king | וַיִּמְצָא֩ | wayyimṣāʾ | va-yeem-TSA |
| of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| found | אַשּׁ֨וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| conspiracy | בְּהוֹשֵׁ֜עַ | bĕhôšēaʿ | beh-hoh-SHAY-ah |
| in Hoshea: | קֶ֗שֶׁר | qešer | KEH-sher |
| sent had he for | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| messengers | שָׁלַ֤ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| to | מַלְאָכִים֙ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| So | אֶל | ʾel | el |
| king | ס֣וֹא | sôʾ | soh |
| Egypt, of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| and brought | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| no | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| present | הֶעֱלָ֥ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA |
| king the to | מִנְחָ֛ה | minḥâ | meen-HA |
| of Assyria, | לְמֶ֥לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| year done had he as | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| by year: | כְּשָׁנָ֣ה | kĕšānâ | keh-sha-NA |
| king the therefore | בְשָׁנָ֑ה | bĕšānâ | veh-sha-NA |
| of Assyria | וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ | wayyaʿaṣrēhû | va-ya-ats-RAY-HOO |
| shut him up, | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| bound and | אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| him in prison. | וַיַּֽאַסְרֵ֖הוּ | wayyaʾasrēhû | va-ya-as-RAY-hoo |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| כֶּֽלֶא׃ | keleʾ | KEH-leh |