2 Chronicles 4:18
सुलैमान ने ये सब पात्र बहुत बनवाए, यहां तक कि पीतल के तौल का हिसाब न था।
2 Chronicles 4:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
American Standard Version (ASV)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Bible in Basic English (BBE)
So Solomon made all these vessels, a very great store of them, and the weight of the brass used was not measured.
Darby English Bible (DBY)
And Solomon made all these vessels in great number; for the weight of the brass was not ascertained.
Webster's Bible (WBT)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be ascertained.
World English Bible (WEB)
Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
Young's Literal Translation (YLT)
And Solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
| Thus Solomon | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| made | שְׁלֹמֹ֛ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | הַכֵּלִ֥ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| vessels | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| in great | לָרֹ֣ב | lārōb | la-ROVE |
| abundance: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| weight the | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| of the brass | נֶחְקַ֖ר | neḥqar | nek-KAHR |
| could not | מִשְׁקַ֥ל | mišqal | meesh-KAHL |
| be found out. | הַנְּחֹֽשֶׁת׃ | hannĕḥōšet | ha-neh-HOH-shet |
Cross Reference
1 Kings 7:47
और सुलैमान ने सब पात्रों को बहुत अधिक होने के कारण बिना तौले छोड़ दिया, पीतल के तौल का वज़न मालूम न हो सका।
1 Chronicles 22:3
फिर दाऊद ने फाटकों के किवाड़ों की कीलों और जोड़ों के लिये बहुत सा लोहा, और तौल से बाहर बहुत पीतल,
1 Chronicles 22:14
सुन, मैं ने अपने क्लेश के समय यहोवा के भवन के लिये एक लाख किक्कार सोना, और दस लाख किक्कार चान्दी, और पीतल और लोहा इतना इकट्ठा किया है, कि बहुतायत के कारण तौल से बाहर है; और लकड़ी और पत्थर मैं ने इकट्ठे किए हैं, और तू उन को बढ़ा सकेगा।
Jeremiah 52:20
दोनों खम्भे, एक हौज और पीतल के बारहों बैल जो पायों के नीचे थे, इन सब को तो सुलैमान राजा ने यहोवा के भवन के लिये बनवाया था, और इन सब का पीतल तौल से बाहर था।