2 Chronicles 34:11
अर्थात उन्होंने उसे बढ़इयों और राजों को दिया कि वे गढ़े हुए पत्थर और जोड़ों के लिये लकड़ी मोल लें, और उन घरों को पाटें जो यहूदा के राजाओं ने नाश कर दिए थे।
Even to the artificers | וַֽיִּתְּנ֗וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
and builders | לֶחָֽרָשִׁים֙ | leḥārāšîm | leh-ha-ra-SHEEM |
gave | וְלַבֹּנִ֔ים | wĕlabbōnîm | veh-la-boh-NEEM |
buy to it, they | לִקְנוֹת֙ | liqnôt | leek-NOTE |
hewn | אַבְנֵ֣י | ʾabnê | av-NAY |
stone, | מַחְצֵ֔ב | maḥṣēb | mahk-TSAVE |
and timber | וְעֵצִ֖ים | wĕʿēṣîm | veh-ay-TSEEM |
couplings, for | לַֽמְחַבְּר֑וֹת | lamḥabbĕrôt | lahm-ha-beh-ROTE |
and to floor | וּלְקָרוֹת֙ | ûlĕqārôt | oo-leh-ka-ROTE |
אֶת | ʾet | et | |
the houses | הַבָּ֣תִּ֔ים | habbāttîm | ha-BA-TEEM |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
the kings | הִשְׁחִ֖יתוּ | hišḥîtû | heesh-HEE-too |
of Judah | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
had destroyed. | יְהוּדָֽה׃ | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |