2 Chronicles 26:15
फिर उसने यरूशलेम में गुम्मटों और कंगूरों पर रखने को चतुर पुरुषों के निकाले हुए यन्त्र भी बनवाए जिनके द्वारा तीर और बड़े बड़े पत्थर फेंके जाते थे। और उसकी कीर्ति दूर दूर तक फैल गई, क्योंकि उसे अदभुत सहायता यहां तक मिली कि वह सामथीं हो गया।
And he made | וַיַּ֣עַשׂ׀ | wayyaʿaś | va-YA-as |
in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִַ֨ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
engines, | חִשְּׁבֹנ֜וֹת | ḥiššĕbōnôt | hee-sheh-voh-NOTE |
invented | מַֽחֲשֶׁ֣בֶת | maḥăšebet | ma-huh-SHEH-vet |
by cunning men, | חוֹשֵׁ֗ב | ḥôšēb | hoh-SHAVE |
be to | לִֽהְי֤וֹת | lihĕyôt | lee-heh-YOTE |
on | עַל | ʿal | al |
the towers | הַמִּגְדָּלִים֙ | hammigdālîm | ha-meeɡ-da-LEEM |
upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
the bulwarks, | הַפִּנּ֔וֹת | happinnôt | ha-PEE-note |
to shoot | לִירוֹא֙ | lîrôʾ | lee-ROH |
arrows | בַּֽחִצִּ֔ים | baḥiṣṣîm | ba-hee-TSEEM |
and great | וּבָֽאֲבָנִ֖ים | ûbāʾăbānîm | oo-va-uh-va-NEEM |
stones | גְּדֹל֑וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
name his And withal. | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
spread | שְׁמוֹ֙ | šĕmô | sheh-MOH |
far abroad; | עַד | ʿad | ad |
לְמֵ֣רָח֔וֹק | lĕmērāḥôq | leh-MAY-ra-HOKE | |
for | כִּֽי | kî | kee |
he was marvellously | הִפְלִ֥יא | hiplîʾ | heef-LEE |
helped, | לְהֵֽעָזֵ֖ר | lĕhēʿāzēr | leh-hay-ah-ZARE |
till | עַ֥ד | ʿad | ad |
כִּֽי | kî | kee | |
he was strong. | חָזָֽק׃ | ḥāzāq | ha-ZAHK |