2 Chronicles 19:10
तुम्हारे भाई जो अपने अपने नगर में रहते हैं, उन में से जिसका कोई मुकद्दमा तुम्हारे साम्हने आए, चाहे वह खून का हो, चाहे व्यवस्था, अथवा किसी आज्ञा या विधि वा नियम के विषय हो, उन को चिता देना, कि यहोवा के विषय दोषी न होओ। बेसा न हो कि तुम पर और तुम्हारे भाइयों पर उसका क्रोध भड़के। ऐसा करो तो तुम दोषी न ठहरोगे।
And what cause | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
soever | רִיב֩ | rîb | reev |
shall come | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
to | יָב֨וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
brethren your of you | עֲלֵיכֶ֜ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
that dwell | מֵֽאֲחֵיכֶ֣ם׀ | mēʾăḥêkem | may-uh-hay-HEM |
cities, their in | הַיֹּֽשְׁבִ֣ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
between | בְּעָֽרֵיהֶ֗ם | bĕʿārêhem | beh-ah-ray-HEM |
blood | בֵּֽין | bên | bane |
and blood, | דָּ֣ם׀ | dām | dahm |
between | לְדָם֮ | lĕdām | leh-DAHM |
law | בֵּין | bên | bane |
commandment, and | תּוֹרָ֣ה | tôrâ | toh-RA |
statutes | לְמִצְוָה֮ | lĕmiṣwāh | leh-meets-VA |
and judgments, | לְחֻקִּ֣ים | lĕḥuqqîm | leh-hoo-KEEM |
warn even shall ye | וּלְמִשְׁפָּטִים֒ | ûlĕmišpāṭîm | oo-leh-meesh-pa-TEEM |
them that they trespass | וְהִזְהַרְתֶּ֣ם | wĕhizhartem | veh-heez-hahr-TEM |
not | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
against the Lord, | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
and so wrath | יֶאְשְׁמוּ֙ | yeʾšĕmû | yeh-sheh-MOO |
come | לַֽיהוָ֔ה | layhwâ | lai-VA |
upon | וְהָֽיָה | wĕhāyâ | veh-HA-ya |
you, and upon | קֶ֥צֶף | qeṣep | KEH-tsef |
your brethren: | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
this | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
do, | אֲחֵיכֶ֑ם | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
and ye shall not | כֹּ֥ה | kō | koh |
trespass. | תַֽעֲשׂ֖וּן | taʿăśûn | ta-uh-SOON |
וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
תֶאְשָֽׁמוּ׃ | teʾšāmû | teh-sha-MOO |