2 Kings 13:16 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Kings 2 Kings 13 2 Kings 13:16

2 Kings 13:16
तब उसने इस्राएल के राजा से कहा, धनुष पर अपना हाथ लगा। जब उसने अपना हाथ लगाया, तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर धर दिए।

2 Kings 13:152 Kings 132 Kings 13:17

2 Kings 13:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.

American Standard Version (ASV)
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow; and he put his hand `upon it'. And Elisha laid his hands upon the king's hands.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to the king of Israel, Put your hand on the bow: and he put his hand on it; and Elisha put his hands on the king's hands.

Darby English Bible (DBY)
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow. And he put his hand [upon it]; and Elisha put his hands upon the king's hands,

Webster's Bible (WBT)
And he said to the king of Israel, Put thy hand upon the bow. And he put his hand upon it: and Elisha put his hands upon the king's hands.

World English Bible (WEB)
He said to the king of Israel, Put your hand on the bow; and he put his hand [on it]. Elisha laid his hands on the king's hands.

Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to the king of Israel, `Place thy hand on the bow;' and he placeth his hand, and Elisha putteth his hands on the hands of the king,

upon
it:
And
וַיֹּ֣אמֶר׀wayyōʾmerva-YOH-mer
said
he
to
לְמֶ֣לֶךְlĕmelekleh-MEH-lek
the
king
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
of
הַרְכֵּ֤בharkēbhahr-KAVE
Israel,
Put
יָֽדְךָ֙yādĕkāya-deh-HA
hand
עַלʿalal
thine
upon
הַקֶּ֔שֶׁתhaqqešetha-KEH-shet
the
bow.
put
וַיַּרְכֵּ֖בwayyarkēbva-yahr-KAVE
he
And
יָד֑וֹyādôya-DOH
his
hand
put
Elisha
וַיָּ֧שֶׂםwayyāśemva-YA-sem
and
אֱלִישָׁ֛עʾĕlîšāʿay-lee-SHA
his
hands
יָדָ֖יוyādāywya-DAV
upon
עַלʿalal
hands.
the
יְדֵ֥יyĕdêyeh-DAY
king's
הַמֶּֽלֶךְ׃hammelekha-MEH-lek

Cross Reference

Genesis 49:24
पर उसका धनुष दृढ़ रहा, और उसकी बांह और हाथ याकूब के उसी शक्तिमान ईश्वर के हाथों के द्वारा फुर्तीले हुए, जिसके पास से वह चरवाहा आएगा, जो इस्राएल का पत्थर भी ठहरेगा॥

2 Kings 4:34
तब वह चढ़कर लड़के पर इस रीति से लेट गया कि अपना मुंह उसके मुंह से और अपनी आंखें उसकी आंखों से और अपने हाथ उसके हाथों से मिला दिये और वह लड़के पर पसर गया, तब लड़के की देह गर्म होने लगी।

Psalm 144:1
धन्य है यहोवा, जो मेरी चट्टान है, वह मेरे हाथों को लड़ने, और युद्ध करने के लिये तैयार करता है।