2 Kings 13:1
अहज्याह के पुत्र यहूदा के राजा योआश के तेईसवें वर्ष में येहू का पुत्र यहोआहाज शोमरोन में इस्राएल पर राज्य करने लगा, और सत्रह वर्ष तक राज्य करता रहा।
2 Kings 13:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
American Standard Version (ASV)
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, `and reigned' seventeen years.
Bible in Basic English (BBE)
In the twenty-third year of Joash, the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, became king over Israel in Samaria, ruling for seventeen years.
Darby English Bible (DBY)
In the three-and-twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, for seventeen years.
Webster's Bible (WBT)
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
World English Bible (WEB)
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
Young's Literal Translation (YLT)
In the twenty and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, hath Jehoahaz son of Jehu reigned over Israel, in Samaria -- seventeen years,
| reigned and | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
| twentieth | עֶשְׂרִ֤ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and three | וְשָׁלֹשׁ֙ | wĕšālōš | veh-sha-LOHSH |
| the | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| In year | לְיוֹאָ֥שׁ | lĕyôʾāš | leh-yoh-ASH |
| of Joash | בֶּן | ben | ben |
| son the | אֲחַזְיָ֖הוּ | ʾăḥazyāhû | uh-hahz-YA-hoo |
| of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Ahaziah king | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| of | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
| Judah reign | יְהֽוֹאָחָ֨ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
| to began | בֶּן | ben | ben |
| Jehoahaz son the | יֵה֤וּא | yēhûʾ | yay-HOO |
| Jehu | עַל | ʿal | al |
| of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| over Israel | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
| Samaria, in seventeen | שְׁבַ֥ע | šĕbaʿ | sheh-VA |
| עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
| years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
Cross Reference
2 Kings 8:26
जब अहज्याह राजा बना, तब बाईस वर्ष का था, और यरूशलेम में एक ही वर्ष राज्य किया। और उसकी माता का नाम अतल्याह था, जो इस्राएल के राजा ओम्री की पोती थी।
2 Kings 10:35
निदान येहू अपने पुरखाओं के संग सो गया, और शोमरोन में उसको मिट्टी दी गई, और उसका पुत्र यहोआहाज उसके स्थान पर राजा बन गया।
2 Kings 11:4
सातवें वर्ष में यहोयादा ने जल्लादों और पहरुओं के शतपतियों को बुला भेजा, और उन को यहोवा के भवन में अपने पास ले आया; और उन से वाचा बान्धी और यहोवा के भवन में उन को शपथ खिला कर, उन को राजपुत्र दिखाया।
2 Kings 11:21
जब योआश राजा हुआ, उस समय वह सात पर्ष का था।