2 Chronicles 25:3
जब राज्य उसके हाथ में स्थिर हो गया, तब उसने अपने उन कर्मचारियों को मार डाला जिन्होंने उसके पिता राजा को मार डाला था।
2 Chronicles 25:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
American Standard Version (ASV)
Now it came to pass, when the kingdom was established unto him, that he slew his servants that had killed the king his father.
Bible in Basic English (BBE)
Now when he became strong in the kingdom, he put to death those men who had taken the life of the king his father.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when the kingdom was established unto him, that he killed his servants who had smitten the king his father.
Webster's Bible (WBT)
Now it came to pass, when the kingdom was established to him, that he slew his servants that had killed the king his father.
World English Bible (WEB)
Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.
Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, when the kingdom hath been strong upon him, that he slayeth his servants, those smiting the king his father,
| Now it came to pass, | וַיְהִ֕י | wayhî | vai-HEE |
| when | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| kingdom the | חָֽזְקָ֥ה | ḥāzĕqâ | ha-zeh-KA |
| was established | הַמַּמְלָכָ֖ה | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |
| to | עָלָ֑יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| slew he that him, | וַֽיַּהֲרֹג֙ | wayyahărōg | va-ya-huh-ROɡE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his servants | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| killed had that | הַמַּכִּ֖ים | hammakkîm | ha-ma-KEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |
Cross Reference
Genesis 9:5
और निश्चय मैं तुम्हारा लोहू अर्थात प्राण का पलटा लूंगा: सब पशुओं, और मनुष्यों, दोनों से मैं उसे लूंगा: मनुष्य के प्राण का पलटा मैं एक एक के भाई बन्धु से लूंगा।
Exodus 21:14
परन्तु यदि कोई ढिठाई से किसी पर चढ़ाई करके उसे छल से घात करे, तो उसको मार डालने के लिये मेरी वेदी के पास से भी अलग ले जाना॥
Numbers 35:31
और जो खूनी प्राणदण्ड के योग्य ठहरे उससे प्राणदण्ड के बदले में जुरमाना न लेना; वह अवश्य मार डाला जाए।
2 Kings 14:5
जब राज्य उसके हाथ में स्थिर हो गया, तब उसने अपने उन कर्मचारियों को मार डाला, जिन्होंने उसके पिता राजा को मार डाला था।
2 Chronicles 24:25
और जब वे उसे बहुत ही रोगी छोड़ गए, तब उसके कर्मचारियों ने यहोयादा याजक के पुत्रों के खून के कारण उस से द्रोह की गोष्ठी कर के, उसे उसके बिछौने पर ही ऐसा मारा, कि वह मर गया; और उन्होंने उसको दाऊद पुर में मिट्टी दी, परन्तु राजाओं के कब्रिस्तान में नहीं।