1 Timothy 5:20
पाप करने वालों को सब के साम्हने समझा दे, ताकि और लोग भी डरें।
1 Timothy 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Them that sin rebuke before all, that others also may fear.
American Standard Version (ASV)
Them that sin reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Bible in Basic English (BBE)
Say sharp words to sinners when all are present, so that the rest may be in fear.
Darby English Bible (DBY)
Those that sin convict before all, that the rest also may have fear.
World English Bible (WEB)
Those who sin, reprove in the sight of all, that the rest also may be in fear.
Young's Literal Translation (YLT)
Those sinning, reprove before all, that the others also may have fear;
| τοὺς | tous | toos | |
| Them that sin | ἁμαρτάνοντας | hamartanontas | a-mahr-TA-none-tahs |
| rebuke | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| before | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
| all, | ἔλεγχε | elenche | A-layng-hay |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| καὶ | kai | kay | |
| others | οἱ | hoi | oo |
| also | λοιποὶ | loipoi | loo-POO |
| may fear. | φόβον | phobon | FOH-vone |
| ἔχωσιν | echōsin | A-hoh-seen |
Cross Reference
Deuteronomy 13:11
और सब इस्राएली सुनकर भय खाएंगे, और ऐसा बुरा काम फिर तेरे बीच न करेंगे॥
Titus 1:13
यह गवाही सच है, इसलिये उन्हें कड़ाई से चितौनी दिया कर, कि वे विश्वास में पक्के हो जाएं।
2 Timothy 4:2
कि तू वचन को प्रचार कर; समय और असमय तैयार रह, सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा के साथ उलाहना दे, और डांट, और समझा।
1 Timothy 1:20
उन्हीं में से हुमिनयुस और सिकन्दर हैं जिन्हें मैं ने शैतान को सौंप दिया, कि वे निन्दा करना न सीखें॥
Galatians 2:11
पर जब कैफा अन्ताकिया में आया तो मैं ने उसके मुंह पर उसका साम्हना किया, क्योंकि वह दोषी ठहरा था।
Acts 19:17
और यह बात इफिसुस के रहने वाले यहूदी और यूनानी भी सब जान गए, और उन सब पर भय छा गया; और प्रभु यीशु के नाम की बड़ाई हुई।
Acts 5:11
और सारी कलीसिया पर और इन बातों के सब सुनने वालों पर, बड़ा भय छा गया॥
Deuteronomy 19:20
और दूसरे लोग सुनकर डरेंगे, और आगे को तेरे बीच फिर ऐसा बुरा काम नहीं करेंगे।
Deuteronomy 17:13
इस से सब लोग सुनकर डर जाएंगे, और फिर अभिमान नहीं करेंगे॥
Leviticus 19:17
अपने मन में एक दूसरे के प्रति बैर न रखना; अपने पड़ोसी को अवश्य डांटना नहीं, तो उसके पाप का भार तुझ को उठाना पड़ेगा।
Acts 5:5
ये बातें सुनते ही हनन्याह गिर पड़ा, और प्राण छोड़ दिए; और सब सुनने वालों पर बड़ा भय छा गया।
Deuteronomy 21:21
तब उस नगर के सब पुरूष उसको पत्थरवाह करके मार डाले, यों तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना, तब सारे इस्राएली सुनकर भय खाएंगे।