1 Timothy 4:4
क्योंकि परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है: और कोई वस्तु अस्वीकार करने के योग्य नहीं; पर यह कि धन्यवाद के साथ खाई जाए।
1 Timothy 4:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:
American Standard Version (ASV)
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it be received with thanksgiving:
Bible in Basic English (BBE)
Because everything which God has made is good, and nothing is evil, if it is taken with praise:
Darby English Bible (DBY)
For every creature of God [is] good, and nothing [is] to be rejected, being received with thanksgiving;
World English Bible (WEB)
For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with thanksgiving.
Young's Literal Translation (YLT)
because every creature of God `is' good, and nothing `is' to be rejected, with thanksgiving being received,
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| every | πᾶν | pan | pahn |
| creature | κτίσμα | ktisma | k-TEE-sma |
| of God | θεοῦ | theou | thay-OO |
| good, is | καλόν | kalon | ka-LONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| nothing | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| refused, be to | ἀπόβλητον | apoblēton | ah-POH-vlay-tone |
| if it be received | μετὰ | meta | may-TA |
| with | εὐχαριστίας | eucharistias | afe-ha-ree-STEE-as |
| thanksgiving: | λαμβανόμενον· | lambanomenon | lahm-va-NOH-may-none |
Cross Reference
1 Timothy 4:3
जो ब्याह करने से रोकेंगे, और भोजन की कुछ वस्तुओं से परे रहने की आज्ञा देंगे; जिन्हें परमेश्वर ने इसलिये सृजा कि विश्वासी, और सत्य के पहिचानने वाले उन्हें धन्यवाद के साथ खाएं।
Romans 14:20
भोजन के लिये परमेश्वर का काम न बिगाड़: सब कुछ शुद्ध तो है, परन्तु उस मनुष्य के लिये बुरा है, जिस को उस के भोजन करने से ठोकर लगती है।
Romans 14:14
मैं जानता हूं, और प्रभु यीशु से मुझे निश्चय हुआ है, कि कोई वस्तु अपने आप से अशुद्ध नहीं, परन्तु जो उस को अशुद्ध समझता है, उसके लिये अशुद्ध है।
Acts 21:25
परन्तु उन अन्यजातियों के विषय में जिन्हों ने विश्वास किया है, हम ने यह निर्णय करके लिख भेजा है कि वे मूरतों के साम्हने बलि किए हुए मांस से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, बचे रहें।
1 Corinthians 10:25
जो कुछ कस्साइयों के यहां बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो।
1 Corinthians 10:23
सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब लाभ की नहीं: सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुओं से उन्नित नहीं।
Acts 15:29
कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो। इन से परे रहो; तो तुम्हारा भला होगा आगे शुभ॥
Acts 15:20
परन्तु उन्हें लिख भेंजें, कि वे मूरतों की अशुद्धताओं और व्यभिचार और गला घोंटे हुओं के मांस से और लोहू से परे रहें।
Acts 11:7
और यह शब्द भी सुना कि हे पतरस उठ मार और खा।
Deuteronomy 32:4
वह चट्टान है, उसका काम खरा है; और उसकी सारी गति न्याय की है। वह सच्चा ईश्वर है, उस में कुटिलता नहीं, वह धर्मी और सीधा है॥
Genesis 1:31
तब परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार छठवां दिन हो गया॥