1 Samuel 4:21
और परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने और अपने ससुर और पति के कारण उसने यह कहकर उस बालक का नाम ईकाबोद रखा, कि इस्राएल में से महिमा उठ गई!
| And she named | וַתִּקְרָ֣א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
| the child | לַנַּ֗עַר | lannaʿar | la-NA-ar |
| Ichabod, | אִֽי | ʾî | ee |
| saying, | כָבוֹד֙ | kābôd | ha-VODE |
| glory The | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| is departed | גָּלָ֥ה | gālâ | ɡa-LA |
| from Israel: | כָב֖וֹד | kābôd | ha-VODE |
| because | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
| ark the | אֶל | ʾel | el |
| of God | הִלָּקַח֙ | hillāqaḥ | hee-la-KAHK |
| was taken, | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| and because | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| law in father her of | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| and her husband. | חָמִ֖יהָ | ḥāmîhā | ha-MEE-ha |
| וְאִישָֽׁהּ׃ | wĕʾîšāh | veh-ee-SHA |