1 Samuel 25:24 in Hindi
1 Samuel 25:24
फिर वह उसके पांव पर गिरके कहने लगी, हे मेरे प्रभु, यह अपराध मेरे ही सिर पर हो; तेरी दासी तुझ से कुछ कहना चाहती है, और तू अपनी दासी की बातों को सुन ले।
1 Samuel 25:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
American Standard Version (ASV)
And she fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me be the iniquity; and let thy handmaid, I pray thee, speak in thine ears, and hear thou the words of thy handmaid.
Bible in Basic English (BBE)
And falling at his feet she said, May the wrong be on me, my lord, on me: let your servant say a word to you, and give ear to the words of your servant.
Darby English Bible (DBY)
and fell at his feet, and said, Upon me, my lord, [upon] me let the iniquity be; but let thy handmaid, I pray thee, speak in thine ears, and hear the words of thy handmaid.
Webster's Bible (WBT)
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thy handmaid, I pray thee, speak in thy audience, and hear the words of thy handmaid.
World English Bible (WEB)
She fell at his feet, and said, On me, my lord, on me be the iniquity; and please let your handmaid speak in your ears. Hear the words of your handmaid.
Young's Literal Translation (YLT)
and falleth at his feet and saith, `On me, my lord, the iniquity; and let, I pray thee, thy handmaid speak in thine ear, and hear the words of thy handmaid.
| And fell | וַתִּפֹּל֙ | nāpal | na-FAHL |
| at | עַל | ʿal | al |
| his feet, | רַגְלָ֔יו | regel | reh-ɡEL |
| and said, | וַתֹּ֕אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| בִּי | |||
| Upon me, | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
| my lord, | אֲדֹנִ֖י | ʾādôn | ah-DONE |
| me iniquity | הֶֽעָוֹ֑ן | ʿāwōn | ah-VONE |
| speak | וּֽתְדַבֶּר | dābar | da-VAHR |
| I pray thee, | נָ֤א | nāʾ | na |
| and let thine handmaid, | אֲמָֽתְךָ֙ | ʾāmâ | ah-MA |
| in thine audience, | בְּאָזְנֶ֔יךָ | ʾōzen | oh-ZEN |
| and hear | וּשְׁמַ֕ע | šāmaʿ | sha-MA |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| the words | דִּבְרֵ֥י | dābār | da-VAHR |
| of thine handmaid. | אֲמָתֶֽךָ׃ | ʾāmâ | ah-MA |
Read Full Chapter : 1 Samuel 25
Hindi Bible